Psalms 89
1 Maskil to/for Ethan [the] Ezrahite kindness LORD forever: enduring to sing to/for generation and generation to know faithfulness your in/on/with lip my
AN INSTRUCTION OF ETHAN THE EZRAHITE. Of the kind acts of YHWH, I sing for all time, From generation to generation I make known Your faithfulness with my mouth,
2 for to say forever: enduring kindness to build heaven to establish: establish faithfulness your in/on/with them
For I said, “Kindness is built for all time, The heavens! You establish Your faithfulness in them.”
3 to cut: make(covenant) covenant to/for chosen my to swear to/for David servant/slave my
I have made a covenant for My chosen, I have sworn to My servant David:
4 till forever: enduring to establish: establish seed: children your and to build to/for generation and generation throne your (Selah)
“Even for all time I establish your seed, And have built your throne to generation and generation.” (Selah)
5 and to give thanks heaven wonder your LORD also faithfulness your in/on/with assembly holy
And the heavens confess Your wonders, O YHWH, Your faithfulness [is] also in an assembly of holy ones.
6 for who? in/on/with cloud to arrange to/for LORD to resemble to/for LORD in/on/with son: child god
For who in the sky, compares himself to YHWH? [Who] is like to YHWH among sons of the mighty?
7 God to tremble in/on/with counsel holy many and to fear: revere upon all around him
God is very terrible, In the secret counsel of His holy ones, And fearful over all surrounding Him.
8 LORD God Hosts who? like you mighty LORD and faithfulness your around you
O YHWH, God of Hosts, Who [is] like You—a strong YAH? And Your faithfulness [is] around You.
9 you(m. s.) to rule in/on/with majesty [the] sea in/on/with to lift: raise heap: wave his you(m. s.) to soothe them
You [are] ruler over the pride of the sea, In the lifting up of its billows You restrain them.
10 you(m. s.) to crush like/as slain: killed Rahab monster in/on/with arm strength your to scatter enemy your
You have bruised Rahab, as one wounded. You have scattered Your enemies with the arm of Your strength.
11 to/for you heaven also to/for you land: country/planet world and fullness her you(m. s.) to found them
The heavens [are] Yours, The earth [is] also Yours, The habitable world and its fullness, You have founded them.
12 north and right: south you(m. s.) to create them (Mount) Tabor and (Mount) Hermon in/on/with name your to sing
North and south You have appointed them, Tabor and Hermon sing in Your Name.
13 to/for you arm with might be strong hand: power your to exalt right your
You have an arm with might, Strong is Your hand—high Your right hand.
14 righteousness and justice foundation throne your kindness and truth: faithful to meet face: before your
Righteousness and judgment [Are] the fixed place of Your throne, Kindness and truth go before Your face.
15 blessed [the] people to know shout LORD in/on/with light face your to go: walk [emph?]
O the blessedness of the people knowing the shout, O YHWH, they habitually walk in the light of Your face.
16 in/on/with name your to rejoice [emph?] all [the] day and in/on/with righteousness your to exalt
They rejoice in Your Name all the day, And they are exalted in Your righteousness,
17 for beauty strength their you(m. s.) and in/on/with acceptance your (to exalt *Q(K)*) horn our
For You [are] the beauty of their strength, And in Your good will is our horn exalted,
18 for to/for LORD shield our and to/for holy Israel king our
For our shield [is] of YHWH, And our king to the Holy One of Israel.
19 then to speak: speak in/on/with vision to/for pious your and to say to set helper upon mighty man to exalt to choose from people
Then You have spoken in vision, To Your saint, indeed, You say, I have placed help on a mighty one, Exalted a chosen one out of the people,
20 to find David servant/slave my in/on/with oil holiness my to anoint him
I have found My servant David, With My holy oil I have anointed him.
21 which hand my to establish: establish with him also arm my to strengthen him
With whom My hand is established, My arm also strengthens him.
22 not to deceive enemy in/on/with him and son: type of injustice not to afflict him
An enemy does not exact on him, And a son of perverseness does not afflict him.
23 and to crush from face: before his enemy his and to hate him to strike
And I have beaten down his adversaries before him, And I plague those hating him,
24 and faithfulness my and kindness my with him and in/on/with name my to exalt horn his
And My faithfulness and kindness [are] with him, And in My Name is his horn exalted.
25 and to set: make in/on/with sea hand his and in/on/with river right his
And I have set his hand on the sea, And his right hand on the rivers.
26 he/she/it to call: call to me father my you(m. s.) God my and rock salvation my
He proclaims to Me: “You [are] my Father, My God, and the rock of my salvation.”
27 also I firstborn to give: make him high to/for king land: country/planet
I also appoint him firstborn, Highest of the kings of the earth.
28 to/for forever: enduring (to keep: guard *Q(k)*) to/for to keep: guard kindness my and covenant my be faithful to/for him
For all time I keep for him My kindness, And My covenant [is] steadfast with him.
29 and to set: make to/for perpetuity seed: children his and throne his like/as day heaven
And I have set his seed forever, And his throne as the days of the heavens.
30 if to leave: forsake son: child his instruction my and in/on/with justice: judgement my not to go: walk [emph?]
If his sons forsake My law, And do not walk in My judgments;
31 if statute my to profane/begin: profane and commandment my not to keep: obey
If they defile My statutes, And do not keep My commands,
32 and to reckon: punish in/on/with tribe: staff transgression their and in/on/with plague iniquity: crime their
I have looked after their transgression with a rod, And their iniquity with strokes,
33 and kindness my not to break from from with him and not to deal in/on/with faithfulness my
And I do not break My kindness from him, Nor do I deal falsely in My faithfulness.
34 not to profane/begin: profane covenant my and exit lips my not to change
I do not profane My covenant, And I do not change that which is going forth from My lips.
35 one to swear in/on/with holiness my if: surely no to/for David to lie
Once I have sworn by My holiness, I do not lie to David,
36 seed: children his to/for forever: enduring to be and throne his like/as sun before me
His seed is for all time, And his throne [is] as the sun before Me,
37 like/as moon to establish: establish forever: enduring and witness in/on/with cloud be faithful (Selah)
It is established as the moon for all time, And the witness in the sky is steadfast. (Selah)
38 and you(m. s.) to reject and to reject be angry with anointed your
And You, You have cast off, and reject, You have shown Yourself angry with Your anointed,
39 to disown covenant servant/slave your to profane/begin: profane to/for land: soil consecration: crown his
Have rejected the covenant of Your servant, You have defiled his crown to the earth,
40 to break through all wall his to set: put fortification his terror
You have broken down all his hedges, You have made his fortifications a ruin.
41 to plunder him all to pass way: journey to be reproach to/for neighboring his
Everyone passing by the way has spoiled him, He has been a reproach to his neighbors,
42 to exalt right enemy his to rejoice all enemy his
You have exalted the right hand of his adversaries, You have caused all his enemies to rejoice.
43 also to return: return rock sword his and not to arise: establish him in/on/with battle
Also—You turn back the sharpness of his sword, And have not established him in battle,
44 to cease from clearness his and throne his to/for land: soil to cast
Have caused [him] to cease from his brightness, And have cast down his throne to the earth.
45 be short day youth his to enwrap upon him shame (Selah)
You have shortened the days of his youth, Have covered him over [with] shame. (Selah)
46 till what? LORD to hide to/for perpetuity to burn: burn like fire rage your
Until when, O YHWH, are You hidden? Does Your fury burn as fire forever?
47 to remember I what? lifetime/world upon what? vanity: vain to create all son: child man
Remember how [short] my lifetime [is]. Why have You created in vain All the sons of men?
48 who? great man to live and not to see: see death to escape soul his from hand: power hell: Sheol (Selah) (Sheol h7585)
Who [is] the man that lives, and does not see death? He delivers his soul from the hand of Sheol. (Selah) (Sheol h7585)
49 where? kindness your [the] first: previous Lord to swear to/for David in/on/with faithfulness your
Where [are] Your former kindnesses, O Lord, [Which] You have sworn to David in Your faithfulness?
50 to remember Lord reproach servant/slave your to lift: bear I in/on/with bosom: embrace my all many people
Remember, O Lord, the reproach of Your servants, I have borne in my bosom all the strivings of the peoples,
51 which to taunt enemy your LORD which to taunt heel anointed your
With which Your enemies reproached, O YHWH, With which they have reproached The steps of Your anointed.
52 to bless LORD to/for forever: enduring amen and amen
Blessed [is] YHWH for all time. Amen and amen!
