Psalms 87

1 to/for son: descendant/people Korah melody song foundation his in/on/with mountain holiness

Cantique des fils de Coré. Il a sa résidence sur les montagnes saintes;

2 to love: lover LORD gate Zion from all tabernacle Jacob

l'Éternel aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob.

3 to honor: honour to speak: speak in/on/with you city [the] God (Selah)

Il est dit de toi des choses glorieuses, Cité de Dieu! (Pause)

4 to remember Rahab and Babylon to/for to know me behold Philistia and Tyre with Cush this to beget there

« Je me vois reconnu par l'Egypte et Babel; voici, la Philistie, et Tyr avec l'Ethiopie, les uns et les autres reçoivent dans Sion une [nouvelle] naissance. »

5 and to/for Zion to say man and man to beget in/on/with her and he/she/it to establish: establish her Most High

Et il est dit de Sion: « Des hommes et des hommes y reçoivent une [nouvelle] naissance, et Lui-même, le Très-haut, la consolide. »

6 LORD to recount in/on/with to write people this to beget there (Selah)

L'Éternel énumère les peuples en les inscrivant: « Ceux-ci reçoivent là une [nouvelle] naissance. (Pause)

7 and to sing like/as to play flute all spring my in/on/with you

Et les chantres, et les danseurs [s'écrient: ] « Toutes mes sources sont en toi. »