Psalms 86
1 prayer to/for David to stretch LORD ear your to answer me for afflicted and needy I
O Pakai hung kisunem’in lang kataona neingai peh’in, neidonbut in ajeh chu napanpi ngaicha jing kahi.
2 to keep: guard [emph?] soul my for pious I to save servant/slave your you(m. s.) God my [the] to trust to(wards) you
Pakai nanga dinga kiphaldoh jing kahi neihuhdoh’in ajeh chu nangma hi ka Pathen nahin keima hi nakinbol kahin chuleh nangma hi katansan jingin ahi.
3 be gracious me Lord for to(wards) you to call: call to all [the] day
O Pakai name khotona neimusah jingin ajeh chu keiman Nangmahi kakoujing nahi.
4 to rejoice soul servant/slave your for to(wards) you Lord soul my to lift: trust
O Pakai kipana neimusah jingin ajeh chu keimahi Nangkoma kiphaldoh jing kahi.
5 for you(m. s.) Lord pleasant and forgiving and many kindness to/for all to call: call to you
O Pakai nangma hi naphatna jal'a eingaidam jing nahi, nakomma panpi ngaichaho dinga longlou ngailutna dimsah nahi.
6 to listen [emph?] LORD prayer my and to listen [emph?] in/on/with voice supplication my
O Pakai kataonahi khotonan neingaipeh’in gangtah a kap kahi neingaipehin.
7 in/on/with day distress my to call: call to you for to answer me
Kahahsat channa nangma kakouding ahin nangin neidonbut jingding ahi.
8 nothing like you in/on/with God Lord and nothing like/as deed: work your
O Pathen! semthu pathen ho nang tobang khatcha aumpoi, nabolthei ho bolthei jong aumpoi.
9 all nation which to make to come (in): come and to bow to/for face: before your Lord and to honor: honour to/for name your
Naemsa chitin namtin ho jong na ang a hungdiu chibai naboh cheh diu ahi Pakai; amahon na mintheng avahchoi diu ahi.
10 for great: large you(m. s.) and to make: do to wonder you(m. s.) God to/for alone you
Ajeh chu nangma bou Pathen nahin naloupin nangin bou thil loupiho naboldoh jin ahi.
11 to show me LORD way: conduct your to go: walk in/on/with truth: true your be joined heart my to/for to fear: revere name your
O Pakai, na lampiho neihil in, nathudih dung jui a hinkho kaman theina dingin, nangma loupina kadopsang jingna dingin lungtheng neipen.
12 to give thanks you Lord God my in/on/with all heart my and to honor: honour name your to/for forever: enduring
O ka Pakai ka Pathen kalungthim pumpin nangma nathangvah ingkate, phattin’in naloupina domsang jing tange.
13 for kindness your great: large upon me and to rescue soul my from hell: Sheol lower (Sheol h7585)
Ajeh chu nei ngailut na hi akidange. Nangman thina kulkhuh a kon in nei huhdoh tai (Sheol h7585)
14 God arrogant to arise: attack upon me and congregation ruthless to seek soul: life my and not to set: make you to/for before them
O Pakai mijumso hatho keima dounan ahung ding doh un; misunoh phah a pang hon thading eigouve. Amahon nangma hi imachan nagel pouve.
15 and you(m. s.) Lord God compassionate and gracious slow face: anger and many kindness and truth: faithful
Ahinlah Pakai Nangma hi khoto naleh ngailutna nei Pathen nahin lunghang vahlou chuleh kitahna leh tang theilou lungsetna dim a nahi.
16 to turn to(wards) me and be gracious me to give: give [emph?] strength your to/for servant/slave your and to save [emph?] to/for son: child maidservant your
Nami lungsetna chun noilang hinven lang nasoh hi tha neipen, nasohpa chapa kahi neihuhdoh’in.
17 to make: do with me sign: miraculous to/for welfare and to see: see to hate me and be ashamed for you(m. s.) LORD to help me and to be sorry: comfort me
Nei hepina melchih na chu hin tahlang’in chutileh eivetda hohin jumna amudiu ahi. O Pakai neipanpin nei lungmonsah jingin.
