Psalms 85
1 to/for to conduct to/for son: descendant/people Korah melody to accept LORD land: country/planet your to return: rescue (captivity *Q(k)*) Jacob
Nkunga bana ba Kole kuidi pfumu minyimbidi. Wumonisa nlemvo kuidi ntoto aku; a Yave, wuvutula kiuka ki Yakobi.
2 to lift: forgive iniquity: crime people your to cover all sin their (Selah)
Wulemvukila mambimbi ma batu baku; ayi wufuka masumu mawu moso.
3 to gather all fury your to return: turn back from burning anger face: anger your
Wutula miangu miaku mioso va ndambu ayi wuvutikisa ntima mu nganzi aku.
4 to return: again us God salvation our and to break vexation your with us
Wutuvutula banga bo tutuama bela, a Nzambi Mvulusi eto, wutumoni diaka khini.
5 to/for forever: enduring be angry in/on/with us to draw face: anger your to/for generation and generation
Mawuba mu nganzi kuidi beto mu zithangu zioso e? Mawulambisa nganzi aku tsungi ka tsungi e?
6 not you(m. s.) to return: again to live us and people your to rejoice in/on/with you
Wukadi buela tuvutudila luzingu muingi batu baku bamona khini mu ngeyo e?
7 to see: see us LORD kindness your and salvation your to give: give to/for us
Wutumonisa luzolo luaku lu ngolo, a Yave, ayi wutuvani phulusu aku.
8 to hear: hear what? to speak: speak [the] God LORD for to speak: speak peace to(wards) people his and to(wards) pious his and not to return: return to/for confidence
Ndiela wa momo, Nzambi Yave kela tuba; veni zitsila zi ndembama kuidi batu bandi, kuidi banlongo bandi vayi buna babika vutukila kilawu.
9 surely near to/for afraid his salvation his to/for to dwell glory in/on/with land: country/planet our
Kiedika, phulusu andi yifikimini babo beti kunkinzikanga mu diambu di nkembo andi wuzingila mu ntoto eto.
10 kindness and truth: faithful to meet righteousness and peace to kiss
Luzolo ayi kikhuikizi bidengini; busonga ayi ndembama bibumbisini.
11 truth: faithful from land: soil to spring and righteousness from heaven to look
Kikhuikizi kitotukidi va ntoto ayi busonga buntala ku tsi tona ku diyilu.
12 also LORD to give: give [the] good and land: country/planet our to give: give crops her
Buna Yave mamvandi wela vana biobio bidi bimboti ayi ntoto eto wela buta mimbutu miandi.
13 righteousness to/for face: before his to go: went and to set: make to/for way: road beat his
Busonga buela kuntuaminina ku ntuala ayi buela kubika nzila mu diambu di bitambi biandi.
