Psalms 85
1 to/for to conduct to/for son: descendant/people Korah melody to accept LORD land: country/planet your to return: rescue (captivity *Q(k)*) Jacob
Wɔde ma dwomkyerɛfoɔ. Kora mma dwom. Ao Awurade wohunuu wʼasase mmɔbɔ; wode Yakob ahonyadeɛ sane maa no.
2 to lift: forgive iniquity: crime people your to cover all sin their (Selah)
Wode wo nkurɔfoɔ bɔne kyɛɛ wɔn na wokataa wɔn nnebɔne nyinaa so.
3 to gather all fury your to return: turn back from burning anger face: anger your
Wode wʼabofuo too nkyɛn na wodane firii wʼabufuhyeɛ ho.
4 to return: again us God salvation our and to break vexation your with us
Sane gye yɛn bio, Ao Onyankopɔn, yɛn Gyefoɔ, na ma wʼani nnye yɛn ho.
5 to/for forever: enduring be angry in/on/with us to draw face: anger your to/for generation and generation
Wo bo bɛfu yɛn akɔsi daa anaa? Wʼabofuo bɛtoa so akɔ awoɔ ntoantoasoɔ nyinaa so anaa?
6 not you(m. s.) to return: again to live us and people your to rejoice in/on/with you
Worenhyɛ yɛn den bio, na ama wo nkurɔfoɔ asɛpɛ wɔn ho wɔ wo mu anaa?
7 to see: see us LORD kindness your and salvation your to give: give to/for us
Ao Awurade, kyerɛ yɛn wo dɔ a ɛnsa da no, na ma yɛn wo nkwagyeɛ no.
8 to hear: hear what? to speak: speak [the] God LORD for to speak: speak peace to(wards) people his and to(wards) pious his and not to return: return to/for confidence
Mɛtie deɛ Awurade Onyankopɔn bɛka. Ɔde asomdwoeɛ hyɛ ne nkurɔfoɔ, ahotefoɔ no bɔ, enti ɛnsɛ sɛ wɔsane kɔ agyimisɛm ho.
9 surely near to/for afraid his salvation his to/for to dwell glory in/on/with land: country/planet our
Ampa ara, ne nkwagyeɛ bɛne wɔn a wɔsuro no, na nʼanimuonyam bɛtena yɛn asase so.
10 kindness and truth: faithful to meet righteousness and peace to kiss
Ɔdɔ ne nokorɛdie bɛhyia, na tenenee ne asomdwoeɛ bɛfe wɔn ho wɔn ho ano.
11 truth: faithful from land: soil to spring and righteousness from heaven to look
Nokorɛdie bɛpue afiri asase no so, na tenenee ahwɛ afiri soro.
12 also LORD to give: give [the] good and land: country/planet our to give: give crops her
Awurade bɛma yɛn deɛ ɛyɛ ampa ara na yɛn asase bɛma ne nnɔbaeɛ.
13 righteousness to/for face: before his to go: went and to set: make to/for way: road beat his
Tenenee di nʼanim siesie ɛkwan ma nʼanammɔntuo.
