Psalms 85
1 to/for to conduct to/for son: descendant/people Korah melody to accept LORD land: country/planet your to return: rescue (captivity *Q(k)*) Jacob
Yahwe, wewe umeonesha fadhilia kwenye nchi yako; umeurejesha ustawi wa Yakobo.
2 to lift: forgive iniquity: crime people your to cover all sin their (Selah)
Umesamehe dhambi ya watu wako; umezisitiri dhambi zao zote. (Selah)
3 to gather all fury your to return: turn back from burning anger face: anger your
Umeondoa ghadhabu yako yote; umeiacha hasira yako kali.
4 to return: again us God salvation our and to break vexation your with us
Uturejeshe sisi, Ee Mungu wa wokovu wetu, na uikomeshe chuki yako juu yetu.
5 to/for forever: enduring be angry in/on/with us to draw face: anger your to/for generation and generation
Je! Utaendelea kuwa na hasira juu yetu milele? utadumisha hasira kizazi chote kijacho?
6 not you(m. s.) to return: again to live us and people your to rejoice in/on/with you
Je, hautatuhuisha tena? Kisha watu wako watafurahia katika wewe.
7 to see: see us LORD kindness your and salvation your to give: give to/for us
Utuoneshe sisi uaminifu wa agano lako, Yahwe, utupe sisi wokovu wako.
8 to hear: hear what? to speak: speak [the] God LORD for to speak: speak peace to(wards) people his and to(wards) pious his and not to return: return to/for confidence
Nitasikiliza yale Yahwe Mungu asemayo, maana yeye atafanya amani pamoja na watu wake, wafuasi wake waminifu. Lakini lazima wasirudi tena katika njia za kipumbavu.
9 surely near to/for afraid his salvation his to/for to dwell glory in/on/with land: country/planet our
Hakika wokovu wake u karibu na wale wanao mwabudu yeye; kisha utukufu utabaki katika nchi yetu.
10 kindness and truth: faithful to meet righteousness and peace to kiss
Uaminifu wa agano na uaminifu vimekutana pamoja; haki na amani vimebusiana.
11 truth: faithful from land: soil to spring and righteousness from heaven to look
Uaminifu unatoa chemchem kutoka ardhini, na haki hutazama chini kutoka mawinguni.
12 also LORD to give: give [the] good and land: country/planet our to give: give crops her
Ndiyo, Yahwe atatoa baraka zake njema, na nchi itatoa mazao yake.
13 righteousness to/for face: before his to go: went and to set: make to/for way: road beat his
Haki itaenda mbele zake na kufanya njia kwa ajili ya nyayo zake.
