Psalms 85
1 to/for to conduct to/for son: descendant/people Korah melody to accept LORD land: country/planet your to return: rescue (captivity *Q(k)*) Jacob
Untuk pemimpin biduan. Mazmur bani Korah. Engkau telah berkenan kepada tanah-Mu, ya TUHAN, telah memulihkan keadaan Yakub.
2 to lift: forgive iniquity: crime people your to cover all sin their (Selah)
Engkau telah mengampuni kesalahan umat-Mu, telah menutupi segala dosa mereka. (Sela)
3 to gather all fury your to return: turn back from burning anger face: anger your
Engkau telah menyurutkan segala gemas-Mu, telah meredakan murka-Mu yang menyala-nyala.
4 to return: again us God salvation our and to break vexation your with us
Pulihkanlah kami, ya Allah penyelamat kami, dan tiadakanlah sakit hati-Mu kepada kami.
5 to/for forever: enduring be angry in/on/with us to draw face: anger your to/for generation and generation
Untuk selamanyakah Engkau murka atas kami dan melanjutkan murka-Mu turun-temurun?
6 not you(m. s.) to return: again to live us and people your to rejoice in/on/with you
Apakah Engkau tidak mau menghidupkan kami kembali, sehingga umat-Mu bersukacita karena Engkau?
7 to see: see us LORD kindness your and salvation your to give: give to/for us
Perlihatkanlah kepada kami kasih setia-Mu, ya TUHAN, dan berikanlah kepada kami keselamatan dari pada-Mu!
8 to hear: hear what? to speak: speak [the] God LORD for to speak: speak peace to(wards) people his and to(wards) pious his and not to return: return to/for confidence
Aku mau mendengar apa yang hendak difirmankan Allah, TUHAN. Bukankah Ia hendak berbicara tentang damai kepada umat-Nya dan kepada orang-orang yang dikasihi-Nya, supaya jangan mereka kembali kepada kebodohan?
9 surely near to/for afraid his salvation his to/for to dwell glory in/on/with land: country/planet our
Sesungguhnya keselamatan dari pada-Nya dekat pada orang-orang yang takut akan Dia, sehingga kemuliaan diam di negeri kita.
10 kindness and truth: faithful to meet righteousness and peace to kiss
Kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai sejahtera akan bercium-ciuman.
11 truth: faithful from land: soil to spring and righteousness from heaven to look
Kesetiaan akan tumbuh dari bumi, dan keadilan akan menjenguk dari langit.
12 also LORD to give: give [the] good and land: country/planet our to give: give crops her
Bahkan TUHAN akan memberikan kebaikan, dan negeri kita akan memberi hasilnya.
13 righteousness to/for face: before his to go: went and to set: make to/for way: road beat his
Keadilan akan berjalan di hadapan-Nya, dan akan membuat jejak kaki-Nya menjadi jalan.
