Psalms 85
1 to/for to conduct to/for son: descendant/people Korah melody to accept LORD land: country/planet your to return: rescue (captivity *Q(k)*) Jacob
O Yahweh, pinaraburam ti dagam; pinasublim ti nasayaat a kasasaad iti panagbiag ni Jacob.
2 to lift: forgive iniquity: crime people your to cover all sin their (Selah)
Pinakawanmo ti basol dagiti tattaom; inabbongam amin a basbasolda. (Selah)
3 to gather all fury your to return: turn back from burning anger face: anger your
Imbabawim ti pungtotmo; tinnalikudam ti ungetmo.
4 to return: again us God salvation our and to break vexation your with us
Isublinakami, O Dios iti pannakaisalakanmi, ken ibabawim ti saanmo a pannakaay-ayo kadakami.
5 to/for forever: enduring be angry in/on/with us to draw face: anger your to/for generation and generation
Kaungetnakami kadi iti agnanayon? Pagtalinaedemto kadi iti ungetmo kadagiti sumarsaruno a henerasion?
6 not you(m. s.) to return: again to live us and people your to rejoice in/on/with you
Saanmo kadi nga isubli ti sigud a kasasaadmi? Ket agrag-onto dagiti tattaom kenka.
7 to see: see us LORD kindness your and salvation your to give: give to/for us
Ipakitam kadakami ti kinapudnom iti tulagmo O Yahweh, ket ipaaymo kadakami ti pannakaisalakan.
8 to hear: hear what? to speak: speak [the] God LORD for to speak: speak peace to(wards) people his and to(wards) pious his and not to return: return to/for confidence
Denggekto ti ibaga ni Yahweh a Dios, gapu ta makikapia isuna kadagiti matalek a sumursurot kenkuana. Ngem saanda koma manen nga agsubli kadagiti minamaag a panagbiagda.
9 surely near to/for afraid his salvation his to/for to dwell glory in/on/with land: country/planet our
Pudno unay nga asideg ti panangisalakanna kadagiti agbuteng kenkuana; ket agtalinaed iti dayagna iti dagatayo.
10 kindness and truth: faithful to meet righteousness and peace to kiss
Nagsinnarak ti kinapudno ti tulag ken kinamatalek; naginnagek ti kinalinteg ken kapia.
11 truth: faithful from land: soil to spring and righteousness from heaven to look
Agrusingto ti kinamatalek ditoy daga, ken tumannawagto ti balligi manipud tangatang.
12 also LORD to give: give [the] good and land: country/planet our to give: give crops her
Wen, itedto ni Yahweh dagiti naimbag a pammendisionna, ket adunto ti apit iti dagatayo.
13 righteousness to/for face: before his to go: went and to set: make to/for way: road beat his
Magnanto ti kinalinteg iti sangoananna ket pagbalinennanto a dana dagiti tugotna.
