Psalms 84

1 to/for to conduct upon [the] Gittith to/for son: descendant/people Korah melody what? beloved tabernacle your LORD Hosts

En Psalm Korah barnas, på Gittith, till att föresjunga. Huru lustige äro dina boningar, Herre Zebaoth!

2 to long and also to end: expend soul my to/for court LORD heart my and flesh my to sing to(wards) God alive

Min själ längtar och trängtar efter Herrans gårdar. Min kropp och själ fröjda sig uti lefvandes Gudi.

3 also bird to find house: home and swallow nest to/for her which to set: put young her with altar your LORD Hosts king my and God my

Ty foglen hafver funnit ett hus, och svalan sitt bo, der de sina ungar lägga; nämliga ditt altare, Herre Zebaoth, min Konung och min Gud.

4 blessed to dwell house: home your still to boast: praise you (Selah)

Salige äro de som i dino huse bo, de lofva dig till evig tid. (Sela)

5 blessed man strength to/for him in/on/with you highway in/on/with heart their

Salige äro de menniskor, som dig för sin starkhet hålla, och af hjertat efter dig vandra;

6 to pass in/on/with Valley (of Topheth) [the] (Tophet of) Baca spring to set: make him also blessing to enwrap rain/teacher

De der gå genom jämmerdalen, och göra der källor; och lärarena varda med mycken välsignelse prydde.

7 to go: went from strength to(wards) strength to see: see to(wards) God in/on/with Zion

De vinna den ena segren efter den andra, att man se må, att den rätte Guden är i Zion.

8 LORD God Hosts to hear: hear [emph?] prayer my to listen [emph?] God Jacob (Selah)

Herre Gud Zebaoth, hör min bön; akta härtill, Jacobs Gud. (Sela)

9 shield our to see: see God and to look face anointed your

Gud, vår sköld, skåda dock; se uppå din smordas rike.

10 for pleasant day in/on/with court your from thousand to choose to stand in/on/with house: temple God my from to dwell in/on/with tent wickedness

Ty en dag uti dina gårdar är bättre, än eljest tusende. Jag vill heldre vakta dörrena uti mins Guds huse, än länge bo uti de ogudaktigas hyddom.

11 for sun and shield LORD God favor and glory to give: give LORD not to withhold good to/for to go: walk in/on/with unblemished: blameless

Ty Herren Gud är sol och sköld. Herren gifver nåd och äro; dem frommom skall intet godt fattas.

12 LORD Hosts blessed man to trust in/on/with you

Herre Zebaoth, säll är den menniska, som sig förlåter uppå dig.