Psalms 84

1 to/for to conduct upon [the] Gittith to/for son: descendant/people Korah melody what? beloved tabernacle your LORD Hosts

Au chef de musique. Sur Guitthith. Des fils de Coré. Psaume. Combien sont aimables tes demeures, ô Éternel des armées!

2 to long and also to end: expend soul my to/for court LORD heart my and flesh my to sing to(wards) God alive

Mon âme désire, et même elle languit après les parvis de l’Éternel; mon cœur et ma chair crient après le Dieu vivant.

3 also bird to find house: home and swallow nest to/for her which to set: put young her with altar your LORD Hosts king my and God my

Le passereau même a trouvé une maison, et l’hirondelle un nid pour elle, où elle a mis ses petits: … tes autels, ô Éternel des armées! mon roi et mon Dieu!

4 blessed to dwell house: home your still to boast: praise you (Selah)

Bienheureux ceux qui habitent dans ta maison; ils te loueront sans cesse! (Sélah)

5 blessed man strength to/for him in/on/with you highway in/on/with heart their

Bienheureux l’homme dont la force est en toi, [et ceux] dans le cœur desquels sont les chemins frayés!

6 to pass in/on/with Valley (of Topheth) [the] (Tophet of) Baca spring to set: make him also blessing to enwrap rain/teacher

Passant par la vallée de Baca, ils en font une fontaine; la pluie aussi la couvre de bénédictions.

7 to go: went from strength to(wards) strength to see: see to(wards) God in/on/with Zion

Ils marchent de force en force, ils paraissent devant Dieu en Sion.

8 LORD God Hosts to hear: hear [emph?] prayer my to listen [emph?] God Jacob (Selah)

Éternel, Dieu des armées! écoute ma prière; Dieu de Jacob! prête l’oreille. (Sélah)

9 shield our to see: see God and to look face anointed your

Toi, notre bouclier! – vois, ô Dieu! et regarde la face de ton oint.

10 for pleasant day in/on/with court your from thousand to choose to stand in/on/with house: temple God my from to dwell in/on/with tent wickedness

Car un jour dans tes parvis vaut mieux que mille. J’aimerais mieux me tenir sur le seuil dans la maison de mon Dieu, que de demeurer dans les tentes de la méchanceté.

11 for sun and shield LORD God favor and glory to give: give LORD not to withhold good to/for to go: walk in/on/with unblemished: blameless

Car l’Éternel Dieu est un soleil et un bouclier; l’Éternel donnera la grâce et la gloire; il ne refusera aucun bien à ceux qui marchent dans l’intégrité.

12 LORD Hosts blessed man to trust in/on/with you

Éternel des armées! bienheureux l’homme qui se confie en toi!