Psalms 84

1 to/for to conduct upon [the] Gittith to/for son: descendant/people Korah melody what? beloved tabernacle your LORD Hosts

[For the Chief Musician. On an instrument of Gath. A Psalm by the sons of Korah.] How lovely are your dwellings, LORD of hosts.

2 to long and also to end: expend soul my to/for court LORD heart my and flesh my to sing to(wards) God alive

My soul longs, yes, yearns for the courts of the LORD. My heart and my flesh cry out for the living God.

3 also bird to find house: home and swallow nest to/for her which to set: put young her with altar your LORD Hosts king my and God my

Yes, the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young, near your altars, LORD of hosts, my King, and my God.

4 blessed to dwell house: home your still to boast: praise you (Selah)

Blessed are those who dwell in your house. They are ever praising you. (Selah)

5 blessed man strength to/for him in/on/with you highway in/on/with heart their

Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on a pilgrimage.

6 to pass in/on/with Valley (of Topheth) [the] (Tophet of) Baca spring to set: make him also blessing to enwrap rain/teacher

Passing through the Valley of Baca, he makes it into a spring. Yes, the autumn rain covers it with blessings.

7 to go: went from strength to(wards) strength to see: see to(wards) God in/on/with Zion

They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.

8 LORD God Hosts to hear: hear [emph?] prayer my to listen [emph?] God Jacob (Selah)

LORD, God of hosts, hear my prayer. Listen, God of Jacob. (Selah)

9 shield our to see: see God and to look face anointed your

Look, God our shield, look at the face of your anointed.

10 for pleasant day in/on/with court your from thousand to choose to stand in/on/with house: temple God my from to dwell in/on/with tent wickedness

For a day in your courts is better than a thousand. I would rather be a doorkeeper in the house of God, than to dwell in the tents of wickedness.

11 for sun and shield LORD God favor and glory to give: give LORD not to withhold good to/for to go: walk in/on/with unblemished: blameless

For the LORD God is a sun and a shield. The LORD will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.

12 LORD Hosts blessed man to trust in/on/with you

LORD of hosts, blessed is the man who trusts in you.