Psalms 82

1 melody to/for Asaph God to stand in/on/with congregation God in/on/with entrails: among God to judge

Psalm Asafowy. Bóg stoi w zgromadzeniu Bożem, a w pośród bogów sądzi i mówi:

2 till how to judge injustice and face: kindness wicked to lift: kindness (Selah)

Dokądże będziecie niesprawiedliwie sądzić, a osoby niezbożników przyjmować? (Sela)

3 to judge poor and orphan afflicted and be poor to justify

Czyńcie sprawiedliwość ubogiemu i sierotce; utrapionego i niedostatecznego usprawiedliwiajcie.

4 to escape poor and needy from hand: power wicked to rescue

Wyrwijcie chudzinę i nędznego, a z ręki niepobożnej wyrwijcie go.

5 not to know and not to understand in/on/with darkness to go: walk to shake all foundation land: country/planet

Lecz oni nic nie wiedzą, ani rozumieją; w ciemnościach ustawicznie chodzą; zaczem się zachwiały wszystkie grunty ziemi.

6 I to say God you(m. p.) and son: descendant/people Most High all your

Jam rzekł: Bogowieście, a synami Najwyższego wy wszyscy jesteście.

7 surely like/as man to die [emph?] and like/as one [the] ruler to fall: fall

A wszakże jako i inni ludzie pomrzecie, a jako jeden z książąt upadniecie.

8 to arise: rise [emph?] God to judge [emph?] [the] land: country/planet for you(m. s.) to inherit in/on/with all [the] nation

Powstańże, o Boże! a sądź ziemię; albowiem ty dziedzicznie trzymasz wszystkie narody.