Psalms 82

1 melody to/for Asaph God to stand in/on/with congregation God in/on/with entrails: among God to judge

Ein salme av Asaf. Gud stend i Guds samling; midt imillom gudar held han dom:

2 till how to judge injustice and face: kindness wicked to lift: kindness (Selah)

«Kor lenge vil de døma rangt og halda med dei ugudlege? (Sela)

3 to judge poor and orphan afflicted and be poor to justify

Døm den ringe og farlause! Lat armingen og den fatige få sin rett!

4 to escape poor and needy from hand: power wicked to rescue

Berga den ringe og fatige, frels han frå handi åt dei ugudlege!

5 not to know and not to understand in/on/with darkness to go: walk to shake all foundation land: country/planet

Dei veit inkje og skynar inkje, dei ferdast i myrker; alle grunnvollar til jordi ruggar.

6 I to say God you(m. p.) and son: descendant/people Most High all your

Eg hev sagt: «De er gudar, søner til den Høgste er de alle.»

7 surely like/as man to die [emph?] and like/as one [the] ruler to fall: fall

Men sanneleg, som menneskje skal de døy, og som ein av hovdingarne skal de falla.»

8 to arise: rise [emph?] God to judge [emph?] [the] land: country/planet for you(m. s.) to inherit in/on/with all [the] nation

Statt upp, Gud, haldt dom yver jordi! For du eig alle heidningar.