Psalms 82

1 melody to/for Asaph God to stand in/on/with congregation God in/on/with entrails: among God to judge

Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

2 till how to judge injustice and face: kindness wicked to lift: kindness (Selah)

Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

3 to judge poor and orphan afflicted and be poor to justify

“Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

4 to escape poor and needy from hand: power wicked to rescue

Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

5 not to know and not to understand in/on/with darkness to go: walk to shake all foundation land: country/planet

Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

6 I to say God you(m. p.) and son: descendant/people Most High all your

Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

7 surely like/as man to die [emph?] and like/as one [the] ruler to fall: fall

Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

8 to arise: rise [emph?] God to judge [emph?] [the] land: country/planet for you(m. s.) to inherit in/on/with all [the] nation

Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.