Psalms 82

1 melody to/for Asaph God to stand in/on/with congregation God in/on/with entrails: among God to judge

Se yon sòm Asaf. Bondye kanpe nan mitan konsèy ki nan syèl la, li kanpe nan mitan bondye yo, l'ap jije.

2 till how to judge injustice and face: kindness wicked to lift: kindness (Selah)

Li di: -Kilè n'a sispann fè mechanste lè n'ap jije? Kilè n'a sispann achte figi mechan yo?

3 to judge poor and orphan afflicted and be poor to justify

Pran defans pòv malere yo ak timoun ki san papa yo! Pran defans malere yo ak moun ki san sekou yo!

4 to escape poor and needy from hand: power wicked to rescue

Delivre pòv malere ak endijan yo! Delivre yo anba men mechan yo.

5 not to know and not to understand in/on/with darkness to go: walk to shake all foundation land: country/planet

Nou sòt, nou pa konprann anyen! N'ap mache nan fènwa. Pa gen jistis sou latè ankò!

6 I to say God you(m. p.) and son: descendant/people Most High all your

Mwen te di se bondye nou ye, nou tout se pitit Bondye ki anwo nan syèl la nou ye.

7 surely like/as man to die [emph?] and like/as one [the] ruler to fall: fall

Men, nou gen pou nou mouri tankou tout moun, wi, nou gen pou nou mouri tankou nenpòt chèf.

8 to arise: rise [emph?] God to judge [emph?] [the] land: country/planet for you(m. s.) to inherit in/on/with all [the] nation

Leve non, Bondye, vin jije latè! Paske, se pou ou tout nasyon yo ye.