Psalms 82

1 melody to/for Asaph God to stand in/on/with congregation God in/on/with entrails: among God to judge

Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

2 till how to judge injustice and face: kindness wicked to lift: kindness (Selah)

Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? (Sélah)

3 to judge poor and orphan afflicted and be poor to justify

Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

4 to escape poor and needy from hand: power wicked to rescue

Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

5 not to know and not to understand in/on/with darkness to go: walk to shake all foundation land: country/planet

Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

6 I to say God you(m. p.) and son: descendant/people Most High all your

Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

7 surely like/as man to die [emph?] and like/as one [the] ruler to fall: fall

A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

8 to arise: rise [emph?] God to judge [emph?] [the] land: country/planet for you(m. s.) to inherit in/on/with all [the] nation

Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.