Psalms 81
1 to/for to conduct upon [the] Gittith to/for Asaph to sing to/for God strength our to shout to/for God Jacob
(Til Sangmesteren. Al-haggittit. Af Asaf.) Jubler for Gud, vor Styrke, råb af fryd for Jakobs Gud,
2 to lift: raise melody and to give: cry out tambourine lyre musical with harp
istem Lovsang, lad Pauken lyde, den liflige Citer og Harpen;
3 to blow in/on/with month: new moon trumpet in/on/with full moon to/for day feast our
stød i Hornet på Nymånedagen, ved Fuldmåneskin på vor Højtidsdag!
4 for statute: decree to/for Israel he/she/it justice: judgement to/for God Jacob
Thi det er Lov i Israel, et Bud fra Jakobs Gud;
5 testimony in/on/with Joseph to set: make him in/on/with to come out: come he upon land: country/planet Egypt lip: language not to know to hear: hear
han gjorde det til en Vedtægt i Josef, da han drog ud fra Ægypten, hvor han hørte et Sprog, han ikke kendte.
6 to turn aside: remove from burden shoulder his palm his from pot to pass
"Jeg fried hans Skulder for Byrden, hans Hænder slap fri for Kurven.
7 in/on/with distress to call: call to and to rescue you to answer you in/on/with secrecy thunder to test you upon water Meribah (Selah)
I Nøden råbte du, og jeg frelste dig, jeg svarede dig i Tordenens Skjul, jeg prøvede dig ved Meribas Vande. (Sela)
8 to hear: hear people my and to testify in/on/with you Israel if to hear: hear to/for me
Hør, mit Folk, jeg vil vidne for dig, Israel, ak, om du hørte mig!
9 not to be in/on/with you god be a stranger and not to bow to/for god foreign
En fremmed Gud må ej findes hos dig, tilbed ikke andres Gud!
10 I LORD God your [the] to ascend: establish you from land: country/planet Egypt to enlarge lip your and to fill him
Jeg, HERREN, jeg er din Gud! som førte dig op fra Ægypten; luk din Mund vidt op, og jeg vil fylde den!
11 and not to hear: hear people my to/for voice my and Israel not be willing to/for me
Men mit Folk vilde ikke høre min Røst, Israel lød mig ikke.
12 and to send: let go him in/on/with stubbornness heart their to go: follow in/on/with counsel their
Da lod jeg dem fare i deres Stivsind, de vandrede efter deres egne Råd.
13 if people my to hear: hear to/for me Israel in/on/with way: conduct my to go: walk
Ak, vilde mit Folk dog høre mig, Israel gå mine Veje!
14 like/as little enemy their be humble and upon enemy their to return: turn back hand my
Da kued jeg snart deres Fjender, vendte min Hånd mod deres Uvenner!
15 to hate LORD to deceive to/for him and to be time their to/for forever: enduring
Deres Avindsmænd skulde falde og gå til Grunde for evigt;
16 and to eat him from fat wheat and from rock honey to satisfy you
jeg nærede dig med Hvedens Fedme, mættede dig med Honning fra Klippen!"
