Psalms 8

1 to/for to conduct upon [the] Gittith melody to/for David LORD lord our what? great name your in/on/with all [the] land: country/planet which to give: put [emph?] splendor your upon [the] heaven

Neghmichilerning béshigha tapshurulup, «Gittif»ta orunlansun dep, Dawut yazghan küy: — I, Öz heywengni asmanlardinmu yuqiri tikligen Perwerdigar Rebbimiz, Pütkül yer yüzide naming shunche sherepliktur!

2 from lip infant and to suckle to found strength because to vex you to/for to cease enemy and to avenge

Öz reqibliring tüpeylidin, Düshmen we qisaschilarning aghzini étishke, Bowaqlar we emgüchilerning aghzidin küch tiklidingsen.

3 for to see: see heaven your deed: work finger your moon and star which to establish: make

Men barmaqliringning yasighini bolghan asmanliringgha, Sen mezmut békitken ay-yultuzlargha qarighinimda,

4 what? human for to remember him and son: child man for to reckon: visit him

Sen insanni séghinidikensen, Emdi adem dégen néme idi? Sen uning yénigha kélip yoqlaydikensen, Insan balisi qanchilik néme idi?

5 and to lack him little from God and glory and glory to crown him

Chünki Sen uning ornini perishtilerningkidin azghine töwen békittingsen, Sen uninggha shan-sherep we shöhretlerni taj qilip berding.

6 to rule him in/on/with deed: work hand your all to set: put underneath: under foot his

Uni qolungning yasighanlirini idare qilishqa tikliding; Sen barliq nersilerni uning puti astigha qoyghansen,

7 sheep and cattle all their and also animal field

Jümlidin barliq qoy-kalilar, Daladiki barliq janiwarlar,

8 bird heaven and fish [the] sea to pass way sea

Asmandiki uchar-qanatlar, Déngizdiki béliqlar, Déngizlarning yolliridin ötküchilerning barliqini puti astigha qoydung.

9 LORD lord our what? great name your in/on/with all [the] land: country/planet

I Perwerdigar Rebbimiz, pütkül yer yüzide naming némidégen shereplik-he!