Psalms 78
1 Maskil to/for Asaph to listen [emph?] people my instruction my to stretch ear your to/for word lip my
아삽의 마스길 내 백성이여, 내 교훈을 들으며 내 입의 말에 귀를 기울일지어다
2 to open in/on/with proverb lip my to bubble riddle from front: old
내가 입을 열고 비유를 베풀어서 옛 비밀한 말을 발표하리니
3 which to hear: hear and to know them and father our to recount to/for us
이는 우리가 들은 바요 아는 바요 우리 열조가 우리에게 전한 바라
4 not to hide from son: child their to/for generation last to recount praise LORD and strength his and to wonder his which to make: do
우리가 이를 그 자손에게 숨기지 아니하고 여호와의 영예와 그 능력과 기이한 사적을 후대에 전하리로다
5 and to arise: establish testimony in/on/with Jacob and instruction to set: appoint in/on/with Israel which to command [obj] father our to/for to know them to/for son: child their
여호와께서 증거를 야곱에게 세우시며 법도를 이스라엘에게 정하시고 우리 열조에게 명하사 저희 자손에게 알게 하라 하셨으니
6 because to know generation last son: child to beget to arise: rise and to recount to/for son: child their
이는 저희로 후대 곧 후생 자손에게 이를 알게 하고 그들은 일어나 그 자손에게 일러서
7 and to set: make in/on/with God loin their and not to forget deed God and commandment his to watch
저희로 그 소망을 하나님께 두며 하나님의 행사를 잊지 아니하고 오직 그 계명을 지켜서
8 and not to be like/as father their generation to rebel and to rebel generation not to establish: establish heart his and not be faithful with God spirit his
그 열조 곧 완고하고 패역하여 그 마음이 정직하지 못하며 그 심령은 하나님께 충성치 아니한 세대와 같지 않게 하려 하심이로다
9 son: descendant/people Ephraim to handle to shoot bow to overturn in/on/with day battle
에브라임 자손은 병기를 갖추며 활을 가졌으나 전쟁의 날에 물러갔도다
10 not to keep: obey covenant God and in/on/with instruction his to refuse to/for to go: walk
저희가 하나님의 언약을 지키지 아니하고 그 율법 준행하기를 거절하며
11 and to forget wantonness his and to wonder his which to see: see them
여호와의 행하신 것과 저희에게 보이신 기사를 잊었도다
12 before father their to make: do wonder in/on/with land: country/planet Egypt land: country Zoan
옛적에 하나님이 애굽 땅 소안 들에서 기이한 일을 저희 열조의 목전에서 행하셨으되
13 to break up/open sea and to pass: bring them and to stand water like heap
저가 바다를 갈라 물을 무더기 같이 서게 하시고 저희로 지나게 하셨으며
14 and to lead them in/on/with cloud by day and all [the] night in/on/with light fire
낮에는 구름으로, 온 밤에는 화광으로 인도하셨으며
15 to break up/open rock in/on/with wilderness and to water: drink like/as abyss many
광야에서 반석을 쪼개시고 깊은 수원에서 나는 것 같이 저희에게 물을 흡족히 마시우셨으며
16 and to come out: issue to flow from crag and to go down like/as river water
또 반석에서 시내를 내사 물이 강 같이 흐르게 하셨으나
17 and to add: again still to/for to sin to/for him to/for to rebel Most High in/on/with dryness
저희는 계속하여 하나님께 범죄하여 황야에서 지존자를 배반하였도다
18 and to test God in/on/with heart their to/for to ask food to/for soul: appetite their
저희가 저희 탐욕대로 식물을 구하여 그 심중에 하나님을 시험하였으며
19 and to speak: speak in/on/with God to say be able God to/for to arrange table in/on/with wilderness
그뿐 아니라 하나님을 대적하여 말하기를 하나님이 광야에서 능히 식탁을 준비하시랴
20 look! to smite rock and to flow: flowing water and torrent: river to overflow also food: bread be able to give: give if: surely no to establish: prepare flesh to/for people his
저가 반석을 쳐서 물을 내시매 시내가 넘쳤거니와 또 능히 떡을 주시며 그 백성을 위하여 고기를 예비하시랴 하였도다
21 to/for so to hear: hear LORD and be angry and fire to kindle in/on/with Jacob and also face: anger to ascend: rise in/on/with Israel
그러므로 여호와께서 듣고 노하심이여 야곱을 향하여 노가 맹렬하며 이스라엘을 향하여 노가 올랐으니
22 for not be faithful in/on/with God and not to trust in/on/with salvation his
이는 하나님을 믿지 아니하며 그 구원을 의지하지 아니한 연고로다
23 and to command cloud from above and door heaven to open
그러나 저가 오히려 위의 궁창을 명하시며 하늘 문을 여시고
24 and to rain upon them manna to/for to eat and grain heaven to give: give to/for them
저희에게 만나를 비 같이 내려 먹이시며 하늘 양식으로 주셨나니
25 food: bread mighty: angel to eat man: anyone provision to send: depart to/for them to/for satiety
사람이 권세 있는 자의 떡을 먹음이여 하나님이 식물을 충족히 주셨도다
26 to set out east in/on/with heaven and to lead in/on/with strength his south
저가 동풍으로 하늘에서 일게 하시며 그 권능으로 남풍을 인도하시고
27 and to rain upon them like/as dust flesh and like/as sand sea bird wing
저희에게 고기를 티끌 같이 내리시니 곧 바다 모래 같은 나는 새라
28 and to fall: fall in/on/with entrails: among camp his around to/for tabernacle his
그 진 중에 떨어지게 하사 그 거처에 둘리셨도다
29 and to eat and to satisfy much and desire their to come (in): bring to/for them
저희가 먹고 배불렀나니 하나님이 저희 소욕대로 주셨도다
30 not be a stranger from desire their still food their in/on/with lip their
저희가 그 욕심에서 떠나지 아니하고 저희 식물이 아직 그 입에 있을 때에
31 and face: anger God to ascend: rise in/on/with them and to kill in/on/with fatness their and youth Israel to bow
하나님이 저희를 대하여 노를 발하사 저희 중 살찐 자를 죽이시며 이스라엘의 청년을 쳐 엎드러뜨리셨도다
32 in/on/with all this to sin still and not be faithful in/on/with to wonder his
그럴지라도 저희가 오히려 범죄하여 그의 기사를 믿지 아니하였으므로
33 and to end: expend in/on/with vanity day their and year their in/on/with dismay
하나님이 저희 날을 헛되이 보내게 하시며 저희 해를 두렵게 지내게 하셨도다
34 if to kill them and to seek him and to return: repent and to seek God
하나님이 저희를 죽이실 때에 저희가 그에게 구하며 돌이켜 하나님을 간절히 찾았고
35 and to remember for God rock their and El (Most High) (LORD) Most High to redeem: redeem their
하나님이 저희의 반석이시요 지존하신 하나님이 저희 구속자이심을 기억하였도다
36 and to entice him in/on/with lip their and in/on/with tongue their to lie to/for him
그러나 저희가 입으로 그에게 아첨하며 자기 혀로 그에게 거짓을 말하였으니
37 and heart their not to establish: establish with him and not be faithful in/on/with covenant his
이는 하나님께 향하는 저희 마음이 정함이 없으며 그의 언약에 성실치 아니하였음이로다
38 and he/she/it compassionate to atone iniquity: crime and not to ruin and to multiply to/for to return: repent face: anger his and not to rouse all rage his
오직 하나님은 자비하심으로 죄악을 사하사 멸하지 아니하시고 그 진노를 여러번 돌이키시며 그 분을 다 발하지 아니하셨으니
39 and to remember for flesh they(masc.) spirit: breath to go: walk and not to return: return
저희는 육체뿐이라 가고 다시 오지 못하는 바람임을 기억하셨음이로다
40 like/as what? to rebel him in/on/with wilderness to hurt him in/on/with wilderness
저희가 광야에서 그를 반항하며 사막에서 그를 슬프시게 함이 몇 번인고
41 and to return: again and to test God and holy Israel to wound
저희가 돌이켜 하나님을 재삼 시험하며 이스라엘의 거룩한 자를 격동하였도다
42 not to remember [obj] hand: power his day which to ransom them from enemy
저희가 그의 권능을 기억지 아니하며 대적에게서 구속하신 날도 생각지 아니하였도다
43 which to set: put in/on/with Egypt sign: miraculous his and wonder his in/on/with land: country Zoan
그 때에 하나님이 애굽에서 그 징조를, 소안 들에서 그 기사를 나타내사
44 and to overturn to/for blood stream their and to flow their not to drink [emph?]
저희의 강과 시내를 피로 변하여 저희로 마실 수 없게 하시며
45 to send: depart in/on/with them swarm and to eat them and frog and to ruin them
파리 떼를 저희 중에 보내어 물게 하시고 개구리를 보내어 해하게 하셨으며
46 and to give: give to/for locust crops their and toil their to/for locust
저희의 토산물을 황충에게 주시며 저희의 수고한 것을 메뚜기에게 주셨으며
47 to kill in/on/with hail vine their and sycamore their in/on/with frost
저희 포도나무를 우박으로, 저희 뽕나무를 서리로 죽이셨으며
48 and to shut to/for hail cattle their and livestock their to/for flash
저희 가축을 우박에, 저희 양떼를 번갯불에 붙이셨으며
49 to send: let go in/on/with them burning anger face: anger his fury and indignation and distress deputation messenger: angel bad: harmful
그 맹렬한 노와 분과 분노와 고난 곧 벌하는 사자들을 저희에게 내려 보내셨으며
50 to envy path to/for face: anger his not to withhold from death soul: myself their and living thing their to/for pestilence to shut
그 노를 위하여 치도하사 저희 혼의 사망을 면케 아니하시고 저희 생명을 염병에 붙이셨으며
51 and to smite all firstborn in/on/with Egypt first: beginning strength in/on/with tent Ham
애굽에서 모든 장자 곧 함의 장막에 있는 그 기력의 시작을 치셨으나
52 and to set out like/as flock people his and to lead them like/as flock in/on/with wilderness
자기 백성을 양 같이 인도하여 내시고 광야에서 양떼 같이 지도하셨도다
53 and to lead them to/for security and not to dread and [obj] enemy their to cover [the] sea
저희를 안전히 인도하시니 저희는 두려움이 없었으나 저희 원수는 바다에 엄몰되었도다
54 and to come (in): bring them to(wards) border: boundary holiness his mountain: mount this to buy right his
저희를 그 성소의 지경 곧 그의 오른손이 취하신 산으로 인도하시고
55 and to drive out: drive out from face: before their nation and to fall: allot them in/on/with cord inheritance and to dwell in/on/with tent their tribe Israel
또 열방을 저희 앞에서 쫓아내시며 줄로 저희 기업을 분배하시고 이스라엘 지파로 그 장막에 거하게 하셨도다
56 and to test and to rebel [obj] God Most High and testimony his not to keep: obey
그럴지라도 저희가 지존하신 하나님을 시험하며 반항하여 그 증거를 지키지 아니하며
57 and to turn and to act treacherously like/as father their to overturn like/as bow deceit
저희 열조 같이 배반하고 궤사를 행하여 속이는 활 같이 빗가서
58 and to provoke him in/on/with high place their and in/on/with idol their be jealous him
자기 산당으로 그 노를 격동하며 저희 조각한 우상으로 그를 진노케 하였으매
59 to hear: hear God and be angry and to reject much in/on/with Israel
하나님이 들으시고 분내어 이스라엘을 크게 미워하사
60 and to leave tabernacle Shiloh tent to dwell in/on/with man
실로의 성막 곧 인간에 세우신 장막을 떠나시고
61 and to give: give to/for captivity strength his and beauty his in/on/with hand: power enemy
그 능력된 자를 포로에 붙이시며 자기 영광을 대적의 손에 붙이시고
62 and to shut to/for sword people his and in/on/with inheritance his be angry
그 백성을 또 칼에 붙이사 그의 기업에게 분내셨으니
63 youth his to eat fire and virgin his not to boast: praise
저희 청년은 불에 살라지고 저희 처녀에게는 혼인 노래가 없으며
64 priest his in/on/with sword to fall: kill and widow his not to weep
저희 제사장들은 칼에 엎드러지고 저희 과부들은 애곡하지 못하였도다
65 and to awake like/as sleeping Lord like/as mighty man to overcome from wine
때에 주께서 자다가 깬 자 같이, 포도주로 인하여 외치는 용사 같이 일어나사
66 and to smite enemy his back reproach forever: enduring to give: put to/for them
그 대적들을 쳐 물리쳐서 길이 욕되게 하시고
67 and to reject in/on/with tent Joseph and in/on/with tribe Ephraim not to choose
또 요셉의 장막을 싫어 버리시며 에브라임 지파를 택하지 아니하시고
68 and to choose [obj] tribe Judah [obj] mountain: mount Zion which to love: lover
오직 유다 지파와 그 사랑하시는 시온 산을 택하시고
69 and to build like to exalt sanctuary his like/as land: country/planet to found her to/for forever: enduring
그 성소를 산의 높음 같이, 영원히 두신 땅 같이 지으셨으며
70 and to choose in/on/with David servant/slave his and to take: take him from fold flock
또 그 종 다윗을 택하시되 양의 우리에서 취하시며
71 from after to nurse to come (in): bring him to/for to pasture in/on/with Jacob people his and in/on/with Israel inheritance his
젖 양을 지키는 중에서 저희를 이끄사 그 백성인 야곱, 그 기업인 이스라엘을 기르게 하셨더니
72 and to pasture them like/as integrity heart his and in/on/with understanding palm his to lead them
이에 저가 그 마음의 성실함으로 기르고 그 손의 공교함으로 지도하였도다
