Psalms 77

1 to/for to conduct upon (Jeduthun *Q(K)*) to/for Asaph melody voice my to(wards) God and to cry voice my to(wards) God and to listen to(wards) me

Стриг ку гласул меу кэтре Думнезеу, стриг ку гласул меу кэтре Думнезеу, ши Ел мэ ва аскулта.

2 in/on/with day distress my Lord to seek hand my night to pour and not be numb to refuse to be sorry: comfort soul my

Ын зиуа неказулуй меу, каут пе Домнул; ноаптя, мыниле ымь стау ынтинсе фэрэ курмаре; суфлетул меу ну вря ничо мынгыере.

3 to remember God and to roar to muse and to enfeeble spirit my (Selah)

Мь-адук аминте де Думнезеу ши ӂем; мэ гындеск адынк ын мине ши ми се мыхнеште духул.

4 to grasp waking eye my to trouble and not to speak: speak

Ту ымь ций плеоапеле дескисе ши, де мулт че мэ фрэмынт, ну пот ворби.

5 to devise: think day from front: old year forever: antiquity

Мэ гындеск ла зилеле де демулт, ла аний де одиниоарэ.

6 to remember music my in/on/with night with heart my to muse and to search spirit my

Мэ гындеск ла кынтэриле меле ноаптя, куӂет адынк ынэунтрул инимий меле, ымь каде духул пе гындурь ши зик:

7 to/for forever: enduring to reject Lord and not to add: again to/for to accept still

„Ва лепэда Домнул пентру тотдяуна? Ши ну ва май фи Ел биневоитор?

8 to end to/for perpetuity kindness his to cease word to/for generation and generation

С-а испрэвит бунэтатя Луй пе вечие? С-а дус фэгэдуинца Луй пентру тотдяуна?

9 to forget be gracious God if: surely no to gather in/on/with face: anger compassion his (Selah)

А уйтат Думнезеу сэ айбэ милэ? Шь-а трас Ел, ын мыния Луй, ынапой ындураря?”

10 and to say be weak: grieved I he/she/it year right Most High

Атунч ымь зик: „Чея че мэ фаче сэ суфэр есте кэ дряпта Челуй Пряыналт ну май есте ачеяшь.”

11 (to remember *Q(K)*) deed LORD for to remember from front: old wonder your

Дар тот вой лэуда лукрэриле Домнулуй, кэч ымь адук аминте де минуниле Тале де одиниоарэ;

12 and to mutter in/on/with all work your and in/on/with wantonness your to muse

да, мэ вой гынди ла тоате лукрэриле Тале ши вой луа аминте ла тоате испрэвиле Тале.

13 God in/on/with holiness way: conduct your who? god great: large like/as God

Думнезеуле, кэиле Тале сунт сфинте! Каре думнезеу есте маре ка Думнезеул ностру?

14 you(m. s.) [the] God to make: do wonder to know in/on/with people strength your

Ту ешть Думнезеул каре фаче минунь; Ту Ць-ай арэтат путеря принтре попоаре.

15 to redeem: redeem in/on/with arm people your son: descendant/people Jacob and Joseph (Selah)

Прин брацул Тэу, Ту ай избэвит пе попорул Тэу, пе фиий луй Иаков ши ай луй Иосиф.

16 to see: see you water God to see: see you water to twist: writh in pain also to tremble abyss

Кынд Те-ау вэзут апеле, Думнезеуле, кынд Те-ау вэзут апеле, с-ау кутремурат ши адынкуриле с-ау мишкат.

17 to flood water cloud voice: thunder to give: cry out cloud also arrow your to go: walk

Норий ау турнат апэ ку гэлята, тунетул а рэсунат ын норь, ши сэӂециле Тале ау збурат ын тоате пэрциле.

18 voice: sound thunder your in/on/with wheel to light lightning world to tremble and to shake [the] land: country/planet

Тунетул Тэу а избукнит ын выртеж де вынт, фулӂереле ау луминат лумя: пэмынтул с-а мишкат ши с-а кутремурат.

19 in/on/with sea way: journey your (and path your *Q(K)*) in/on/with water many and heel your not to know

Ць-ай кроит ун друм прин маре, о кэраре прин апеле челе марь, ши ну Ци с-ау май куноскут урмеле.

20 to lead like/as flock people your in/on/with hand Moses and Aaron

Ай повэцуит пе попорул Тэу ка пе о турмэ, прин мына луй Мойсе ши Аарон.