Psalms 77

1 to/for to conduct upon (Jeduthun *Q(K)*) to/for Asaph melody voice my to(wards) God and to cry voice my to(wards) God and to listen to(wards) me

For the choirmaster. According to Jeduthun. A Psalm of Asaph. I cried out to God; I cried aloud to God to hear me.

2 in/on/with day distress my Lord to seek hand my night to pour and not be numb to refuse to be sorry: comfort soul my

In the day of trouble I sought the Lord; through the night my outstretched hands did not grow weary; my soul refused to be comforted.

3 to remember God and to roar to muse and to enfeeble spirit my (Selah)

I remembered You, O God, and I groaned; I mused and my spirit grew faint.

4 to grasp waking eye my to trouble and not to speak: speak

You have kept my eyes from closing; I am too troubled to speak.

5 to devise: think day from front: old year forever: antiquity

I considered the days of old, the years long in the past.

6 to remember music my in/on/with night with heart my to muse and to search spirit my

At night I remembered my song; in my heart I mused, and my spirit pondered:

7 to/for forever: enduring to reject Lord and not to add: again to/for to accept still

“Will the Lord spurn us forever and never show His favor again?

8 to end to/for perpetuity kindness his to cease word to/for generation and generation

Is His loving devotion gone forever? Has His promise failed for all time?

9 to forget be gracious God if: surely no to gather in/on/with face: anger compassion his (Selah)

Has God forgotten to be gracious? Has His anger shut off His compassion?”

10 and to say be weak: grieved I he/she/it year right Most High

So I said, “I am grieved that the right hand of the Most High has changed.”

11 (to remember *Q(K)*) deed LORD for to remember from front: old wonder your

I will remember the works of the LORD; yes, I will remember Your wonders of old.

12 and to mutter in/on/with all work your and in/on/with wantonness your to muse

I will reflect on all You have done and ponder Your mighty deeds.

13 God in/on/with holiness way: conduct your who? god great: large like/as God

Your way, O God, is holy. What god is so great as our God?

14 you(m. s.) [the] God to make: do wonder to know in/on/with people strength your

You are the God who works wonders; You display Your strength among the peoples.

15 to redeem: redeem in/on/with arm people your son: descendant/people Jacob and Joseph (Selah)

With power You redeemed Your people, the sons of Jacob and Joseph.

16 to see: see you water God to see: see you water to twist: writh in pain also to tremble abyss

The waters saw You, O God; the waters saw You and swirled; even the depths were shaken.

17 to flood water cloud voice: thunder to give: cry out cloud also arrow your to go: walk

The clouds poured down water; the skies resounded with thunder; Your arrows flashed back and forth.

18 voice: sound thunder your in/on/with wheel to light lightning world to tremble and to shake [the] land: country/planet

Your thunder resounded in the whirlwind; the lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.

19 in/on/with sea way: journey your (and path your *Q(K)*) in/on/with water many and heel your not to know

Your path led through the sea, Your way through the mighty waters, but Your footprints were not to be found.

20 to lead like/as flock people your in/on/with hand Moses and Aaron

You led Your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.