Psalms 74
1 Maskil to/for Asaph to/for what? God to reject to/for perpetuity be angry face: anger your in/on/with flock pasturing your
En undervisning Assaphs. Gud, hvi förkastar du oss så alldeles; och äst så grymmeliga vred öfver dina fosterfår?
2 to remember congregation your to buy front: old to redeem: redeem tribe inheritance your mountain: mount Zion this to dwell in/on/with him
Tänk uppå dina menighet, den du af ålder förvärfvat, och dig till arfvedel förlöst hafver; uppå Zions berg, der du bor.
3 to exalt [emph?] beat your to/for desolation perpetuity all be evil enemy in/on/with holiness
Trampa dem på fötterna, och stöt dem platt neder i grund. Fienden hafver all ting förderfvat i helgedomenom.
4 to roar to vex you in/on/with entrails: among meeting your to set: make sign: indicator their sign: indicator
Dina ovänner ryta uti dinom husom, och sätta sina afgudar der in.
5 to know like/as to come (in): bring to/for above [to] in/on/with thicket tree axe
Man ser yxerna ofvantill blänka, såsom man i en skog högge;
6 (and now *Q(K)*) engraving her unitedness in/on/with axe and axe to smite [emph?]
Och sönderhugga all dess tafvelverk med yxer och bilor.
7 to send: burn in/on/with fire sanctuary your to/for land: soil to profane/begin: profane tabernacle name your
De uppbränna din helgedom; de oskära dins Namns boning i grund.
8 to say in/on/with heart their to oppress them unitedness to burn all meeting God in/on/with land: country/planet
De tala i sitt hjerta: Låter oss skinna dem; de uppbränna all Guds hus i landena.
9 sign: miraculous our not to see: see nothing still prophet and not with us to know till what?
Vår tecken se vi intet, och ingen Prophet predikar mer, och ingen, lärare lärer oss mer.
10 till how God to taunt enemy to spurn enemy name your to/for perpetuity
Ack! Gud, huru länge skall ovännen försmäda; och fienden så alldeles förlasta ditt Namn?
11 to/for what? to return: return hand your and right your from entrails: among (bosom: garment your *Q(K)*) to end: destroy
Hvi vänder du dina hand ifrå, och dina högra hand så platt ifrå ditt sköt?
12 and God king my from front: old to work salvation in/on/with entrails: among [the] land: country/planet
Men Gud är min Konung af ålder; den all hjelp gör, som på jordene sker.
13 you(m. s.) to split in/on/with strength your sea to break head serpent: monster upon [the] water
Du sönderdelar hafvet genom dina kraft, och sönderslår drakarnas hufvud i vattnet.
14 you(m. s.) to crush head Leviathan to give: give him food to/for people: creatures to/for wild beast
Du sönderkrossar hufvuden af hvalfiskarna, och gifver dem folkena i öknene till spis.
15 you(m. s.) to break up/open spring and torrent: river you(m. s.) to wither river strong
Du låter uppvälla källor och bäcker; du låter borttorkas starka strömmar.
16 to/for you day also to/for you night you(m. s.) to establish: establish light and sun
Dag och natt äro dine; du gör, att både sol och stjernor sitt vissa lopp hafva.
17 you(m. s.) to stand all border land: country/planet summer and autumn you(m. s.) to form: formed them
Du sätter hvarjo lande sina gränsor; sommar och vinter gör du.
18 to remember this enemy to taunt LORD and people foolish to spurn name your
Så betänk dock det, att fienden försmäder Herran, och ett galet folk lastar ditt Namn.
19 not to give: give to/for living thing soul turtledove your community afflicted your not to forget to/for perpetuity
Gif dock icke dins turturdufvos själ vilddjurena, och förgät icke så platt dina fattiga kreatur.
20 to look to/for covenant for to fill darkness land: country/planet habitation violence
Tänk uppå förbundet; ty landet är allt omkring jämmerliga förhärjadt, och husen äro nederrifne.
21 not to return: turn back crushed be humiliated afflicted and needy to boast: praise name your
Låt icke de ringa afgå med skam; ty de fattige och elände lofva ditt Namn.
22 to arise: rise [emph?] God to contend [emph?] strife your to remember reproach your from foolish all [the] day
Upp, o Gud, och uträtta dina sak; tänk uppå den försmädelse, som dig dagliga af de galna vederfars.
23 not to forget voice: sound to vex you roar to arise: attack you to ascend: rise continually
Förgät icke dina fiendars skri; dina ovänners rasande varder ju längre ju större.
