Psalms 74
1 Maskil to/for Asaph to/for what? God to reject to/for perpetuity be angry face: anger your in/on/with flock pasturing your
An Instructive Psalm. Asaph’s. Wherefore, O God, hast thou cast off utterly? Shall thine anger smoke against the flock of thine own pasturing?
2 to remember congregation your to buy front: old to redeem: redeem tribe inheritance your mountain: mount Zion this to dwell in/on/with him
Remember thine own assembly thou didst acquire aforetime, Thou didst redeem the tribe of thine own inheritance, Mount Zion, wherein thou didst take up thy habitation.
3 to exalt [emph?] beat your to/for desolation perpetuity all be evil enemy in/on/with holiness
Lift up thy steps unto the places utterly unsafe, All the mischief!—the foe in the sanctuary!
4 to roar to vex you in/on/with entrails: among meeting your to set: make sign: indicator their sign: indicator
Thine adversaries have roared in the midst of thine appointed meeting, They have set their ensigns as tokens!
5 to know like/as to come (in): bring to/for above [to] in/on/with thicket tree axe
One used to be known according as he carried up high—into the thicket of trees—the axes;
6 (and now *Q(K)*) engraving her unitedness in/on/with axe and axe to smite [emph?]
But, now, the doors thereof all together, with axes and hammers, they batter down.
7 to send: burn in/on/with fire sanctuary your to/for land: soil to profane/begin: profane tabernacle name your
They have cast, into the fire, thy sanctuary, To the ground, have they profaned the habitation of thy Name.
8 to say in/on/with heart their to oppress them unitedness to burn all meeting God in/on/with land: country/planet
They have said in their heart, Let us suppress them altogether, They have burned up all the meeting-places of GOD in the land.
9 sign: miraculous our not to see: see nothing still prophet and not with us to know till what?
Our own signs, have we not seen, —There is no longer a prophet, —Neither is there with us, one who knoweth—How long!
10 till how God to taunt enemy to spurn enemy name your to/for perpetuity
How long, O God, shall the adversary, reproach? Shall the enemy revile thy Name perpetually?
11 to/for what? to return: return hand your and right your from entrails: among (bosom: garment your *Q(K)*) to end: destroy
Wherefore shouldst thou withdraw thy hand—thy right hand? [Bring it] out of the midst of thy bosom! (Selah)
12 and God king my from front: old to work salvation in/on/with entrails: among [the] land: country/planet
But, God, hath been my king from aforetime, Working Deliverances in the midst of the earth.
13 you(m. s.) to split in/on/with strength your sea to break head serpent: monster upon [the] water
Thou, didst cleave asunder, in thy might, the sea, Thou didst break in pieces the heads of the Crocodiles, [till they floated] on the waters;
14 you(m. s.) to crush head Leviathan to give: give him food to/for people: creatures to/for wild beast
Thou, didst crush the heads of the Sea-Monster, Thou didst give him to be food, for the people of the deserts;
15 you(m. s.) to break up/open spring and torrent: river you(m. s.) to wither river strong
Thou, didst cleave open fountain and torrent, Thou, didst dry up rivers of steady flow:
16 to/for you day also to/for you night you(m. s.) to establish: establish light and sun
Thine, is the day, Yea, thine, the night, Thou, didst establish moon and sun;
17 you(m. s.) to stand all border land: country/planet summer and autumn you(m. s.) to form: formed them
Thou, didst set up all the bounds of the earth, As for summer and winter, thou, didst form them!
18 to remember this enemy to taunt LORD and people foolish to spurn name your
Remember this, An enemy, hath reproached Yahweh, Yea, an impious people, have reviled thy Name.
19 not to give: give to/for living thing soul turtledove your community afflicted your not to forget to/for perpetuity
Do not deliver up, to a wild beast, the life of thy turtle-dove, The living host of thine oppressed ones, do not forget perpetually.
20 to look to/for covenant for to fill darkness land: country/planet habitation violence
Have respect to thy covenant, For the dark places of the earth are full of the habitations of violence.
21 not to return: turn back crushed be humiliated afflicted and needy to boast: praise name your
May the crushed one not again be confounded, As for the oppressed and the needy, let them praise thy Name.
22 to arise: rise [emph?] God to contend [emph?] strife your to remember reproach your from foolish all [the] day
Arise! O God, plead thine own cause, Remember the reproach of thee, from the impious one, all the day:
23 not to forget voice: sound to vex you roar to arise: attack you to ascend: rise continually
Do not forget the voice of thine adversaries, The noise of thine assailants, ascending continually.
