Psalms 71
1 in/on/with you LORD to seek refuge not be ashamed to/for forever: enduring
Oh Yavé, en Ti me refugié. No sea yo avergonzado jamás.
2 in/on/with righteousness your to rescue me and to escape me to stretch to(wards) me ear your and to save me
¡Líbrame en tu justicia y rescátame! ¡Inclina a mí tu oído y sálvame!
3 to be to/for me to/for rock habitation to/for to come (in): come continually to command to/for to save me for crag my and fortress my you(m. s.)
Sé Roca de habitación para mí A la cual yo acuda continuamente. Tú diste mandamiento para salvarme, Porque Tú eres mi Roca y mi Fortaleza.
4 God my to escape me from hand: power wicked from palm to act unjustly and to oppress
Oh mi ʼElohim, rescátame de la mano del perverso, De la mano del hombre malhechor y violento.
5 for you(m. s.) hope my Lord YHWH/God confidence my from youth my
Porque Tú, oh ʼAdonay Yavé, eres mi Esperanza, Mi Confianza desde mi juventud.
6 upon you to support from belly: womb from belly mother my you(m. s.) to cut me in/on/with you praise my continually
Por Ti fui sustentado desde mi nacimiento. Tú eres Quien me sacó del vientre de mi madre. Mi alabanza es para Ti continuamente.
7 like/as wonder to be to/for many and you(m. s.) refuge my strength
Fui asombro para muchos, Porque Tú eres mi fuerte Refugio.
8 to fill lip my praise your all [the] day beauty your
Llena está mi boca de tu alabanza, Y de tu gloria todo el día.
9 not to throw me to/for time old age like/as to end: expend strength my not to leave: forsake me
No me deseches en el tiempo de la vejez, Ni me desampares cuando se agote mi fuerza.
10 for to say enemy my to/for me and to keep: look at soul: life my to advise together
Porque mis enemigos hablaron contra mí, Y los que acechan mi vida consultaron
11 to/for to say God to leave: forsake him to pursue and to capture him for nothing to rescue
Y dijeron: ʼElohim lo desamparó. ¡Persíganlo y agárrenlo, pues no hay quien lo libre!
12 God not to remove from me God my to/for help my (to hasten [emph?] *Q(K)*)
¡Oh ʼElohim, no te alejes de mí! ¡Oh mi ʼElohim, apresúrate a socorrerme!
13 be ashamed to end: destroy to oppose soul: myself my to enwrap reproach and shame to seek distress: harm my
Sean avergonzados y consumidos los adversarios de mi vida. Sean cubiertos de vergüenza y confusión los que procuran hacerme daño.
14 and I continually to wait: hope and to add upon all praise your
En cuanto a mí, esperaré continuamente, Y te alabaré aun más y más.
15 lip my to recount righteousness your all [the] day deliverance: salvation your for not to know number
Mi boca proclamará tu justicia y tu salvación todo el día, Aunque no sepa sus límites.
16 to come (in): come in/on/with might Lord YHWH/God to remember righteousness your to/for alone you
Iré a los poderosos hechos de ʼAdonay Yavé. Mencionaré tu justicia, la tuya sola.
17 God to learn: teach me from youth my and till here/thus to tell to wonder your
Tú, ʼElohim, me enseñaste desde mi juventud, Y aún declaro tus maravillosos hechos.
18 and also till old age and greyheaded God not to leave: forsake me till to tell arm your to/for generation to/for all to come (in): come might your
Y aun en la vejez y las canas no me desampares, oh ʼElohim, Hasta que proclame tu fuerza a esta generación, Tu poder a todos los que vienen.
19 and righteousness your God till height which to make: do great: large God who? like you
Porque tu justicia, oh ʼElohim, llega hasta los cielos. Tú has hecho grandes cosas. ¿Quién como Tú, oh ʼElohim?
20 which (to see: see me *Q(K)*) distress many and bad: harmful to return: again (to live me *Q(K)*) and from abyss [the] land: country/planet to return: again to ascend: establish me
Tú Quien me mostraste muchas angustias y calamidades, Volverás a darme vida, Y volverás a levantarme de las profundidades de la tierra.
21 to multiply greatness my and to turn: again to be sorry: comfort me
Que Tú aumentes mi grandeza Y vuelvas a consolarme.
22 also I to give thanks you in/on/with article/utensil harp truth: faithful your God my to sing to/for you in/on/with lyre holy Israel
También te alabaré con el salterio, A causa de tu verdad, oh ʼElohim mío, Te cantaré salmos con el arpa, ¡oh Santo de Israel!
23 to sing lips my for to sing to/for you and soul my which to ransom
Mis labios se alegrarán de gozo cuando te cante salmos, Y mi alma, que Tú redimiste.
24 also tongue my all [the] day to mutter righteousness your for be ashamed for be ashamed to seek distress: harm my
Mi boca también susurrará todo el día tu justicia, Porque fueron avergonzados y humillados Los que buscan mi calamidad.
