Psalms 71
1 in/on/with you LORD to seek refuge not be ashamed to/for forever: enduring
Pada-Mu aku berlindung, ya TUHAN, jangan biarkan aku dipermalukan.
2 in/on/with righteousness your to rescue me and to escape me to stretch to(wards) me ear your and to save me
Bebaskanlah aku, sebab Engkau adil, dengarlah dan selamatkan aku.
3 to be to/for me to/for rock habitation to/for to come (in): come continually to command to/for to save me for crag my and fortress my you(m. s.)
Jadilah bagiku seperti gunung batu tempat aku berdiam, yang mudah kucapai selalu. Sebab Engkau telah memutuskan untuk menyelamatkan aku, Engkaulah tempat aku berlindung dan bernaung.
4 God my to escape me from hand: power wicked from palm to act unjustly and to oppress
Ya Allahku, luputkanlah aku dari orang jahat, dari kuasa orang-orang lalim dan kejam.
5 for you(m. s.) hope my Lord YHWH/God confidence my from youth my
Sebab Engkaulah harapanku, ya TUHAN, TUHAN, aku percaya kepada-Mu sejak masa mudaku.
6 upon you to support from belly: womb from belly mother my you(m. s.) to cut me in/on/with you praise my continually
Selama hidupku aku bertopang pada-Mu; Engkau melindungi aku sejak aku lahir maka aku selalu memuji Engkau.
7 like/as wonder to be to/for many and you(m. s.) refuge my strength
Hidupku menjadi teladan bagi orang banyak, sebab Engkaulah pelindungku yang kuat.
8 to fill lip my praise your all [the] day beauty your
Aku selalu memuji Engkau, sepanjang hari kuwartakan keagungan-Mu.
9 not to throw me to/for time old age like/as to end: expend strength my not to leave: forsake me
Janganlah Kaubuang aku di masa tuaku jangan tinggalkan aku bila kekuatanku sudah habis,
10 for to say enemy my to/for me and to keep: look at soul: life my to advise together
sebab musuh-musuhku membicarakan aku, orang-orang yang mau membunuh aku berkomplot.
11 to/for to say God to leave: forsake him to pursue and to capture him for nothing to rescue
Kata mereka, "Dia sudah ditinggalkan Allah; mari kita kejar dan kita tangkap dia, sebab tak ada yang menyelamatkan dia."
12 God not to remove from me God my to/for help my (to hasten [emph?] *Q(K)*)
Jangan Engkau jauh dari aku, ya Allah, Allahku, tolonglah aku segera.
13 be ashamed to end: destroy to oppose soul: myself my to enwrap reproach and shame to seek distress: harm my
Biarlah orang yang menyerang aku dipermalukan dan dilenyapkan. Biarlah orang yang mau mencelakakan aku kebingungan dan diliputi kehinaan.
14 and I continually to wait: hope and to add upon all praise your
Tapi aku selalu berharap pada-Mu, dan semakin banyak memuji Engkau.
15 lip my to recount righteousness your all [the] day deliverance: salvation your for not to know number
Sepanjang hari akan kukisahkan perbuatan-perbuatan-Mu yang adil, dan keselamatan daripada-Mu yang tak terhitung.
16 to come (in): come in/on/with might Lord YHWH/God to remember righteousness your to/for alone you
Kupuji perbuatan-Mu yang perkasa, ya TUHAN Allah, kumasyhurkan keadilan-Mu, keadilan-Mu saja.
17 God to learn: teach me from youth my and till here/thus to tell to wonder your
Ya Allah, Engkau mengajar aku sejak masa mudaku, sampai sekarang kukisahkan karya-Mu yang menakjubkan.
18 and also till old age and greyheaded God not to leave: forsake me till to tell arm your to/for generation to/for all to come (in): come might your
Ya Allah, jangan meninggalkan aku, sampai aku tua dan beruban, supaya aku mewartakan kuasa dan keperkasaan-Mu kepada semua keturunan yang akan datang.
19 and righteousness your God till height which to make: do great: large God who? like you
Ya Allah, keadilan-Mu setinggi langit; besarlah perbuatan-perbuatan-Mu; siapa dapat menyamai Engkau?
20 which (to see: see me *Q(K)*) distress many and bad: harmful to return: again (to live me *Q(K)*) and from abyss [the] land: country/planet to return: again to ascend: establish me
Engkau memberi aku banyak penderitaan yang berat, tetapi Engkau akan memulihkan tenagaku dan membangkitkan aku dari kuburan.
21 to multiply greatness my and to turn: again to be sorry: comfort me
Engkau akan membuat aku lebih terhormat, dan menghibur aku lagi.
22 also I to give thanks you in/on/with article/utensil harp truth: faithful your God my to sing to/for you in/on/with lyre holy Israel
Aku hendak memuji Engkau dengan gambus, sebab Engkau setia, ya Allahku. Aku mau menyanyikan pujian bagi-Mu dengan kecapi, ya Allah kudus Israel.
23 to sing lips my for to sing to/for you and soul my which to ransom
Aku bersorak dengan penuh sukacita, sambil menyanyikan pujian bagi-Mu. Jiwa ragaku menyanyi dengan ria, sebab Engkau telah menyelamatkan aku.
24 also tongue my all [the] day to mutter righteousness your for be ashamed for be ashamed to seek distress: harm my
Sepanjang hari akan kuwartakan keadilan-Mu, sebab orang-orang yang mau mencelakakan aku sudah dikalahkan dan dipermalukan.
