Psalms 65
1 to/for to conduct melody to/for David song to/for you silence praise God in/on/with Zion and to/for you to complete vow
Načelniku godbe, psalm Davidov, pesem. Tebi gré gotova hvala, o Bog, ki si na Sijonu, in tebi je opravljati obljubo.
2 to hear: hear prayer till you all flesh to come (in): come
O ki slušaš molitev, noter do tebe pride vse meso.
3 word: because iniquity: guilt to prevail from me transgression our you(m. s.) to atone them
Premagale so me bile hudobije, grehe naše tí opiraš.
4 blessed to choose and to present: come to dwell court your to satisfy in/on/with goodness house: home your holy temple your
Blagor mu, kogar izvoliš in pripuščaš, da bode prebival v vežah tvojih: sitimo se z dobroto hiše tvoje, sè svetimi rečmi tvojega svetišča.
5 to fear: revere in/on/with righteousness to answer us God salvation our confidence all boundary land: country/planet and sea distant
Čestitljive reči nam govoriš v pravici, o Bog blaginje naše; zaupanje vseh dalnjih pokrajin zemlje in morja.
6 to establish: make mountain: mount in/on/with strength his to gird in/on/with might
Gore utrjuješ v kreposti svoji, z močjo opasan.
7 to soothe roar sea roar heap: wave their and crowd people
Šum morja strahuješ, šum vodá njegovih, in narodov hrup;
8 and to fear: revere to dwell end from sign: miraculous your exit morning and evening to sing
Ki delaš, da prepevajo jutranje vzhode in večerne prebivalci pokrajin, boječ se znamenj tvojih.
9 to reckon: visit [the] land: country/planet and to overflow her many to enrich her stream God to fill water to establish: prepare grain their for right to establish: prepare her
Obiskuješ to zemljo in je želiš, močno jo bogatiš; s potokom Božjim polnim vodé; pripravljaš njih žito, ko si jo tako obdelal.
10 furrow her to quench to descend furrow her in/on/with shower to melt her branch her to bless
Razore njene namakaš, brazde njene poravnavaš; z deževjem jo raztapljaš, kal njeno blagoslavljaš.
11 to crown year welfare your and track your to drip [emph?] ashes
Venčaš dobrote svoje leto, in sledovi tvoji kapljajo maščobo.
12 to drip habitation wilderness and rejoicing hill to gird
Kapljajo v ograje puščave in z radostjo se ogrinjajo griči.
13 to clothe pasture [the] flock and valley to envelope grain to shout also to sing
Pašniki se odevajo s čedami, in doline se pokrivajo s pšenico; ukajoč delajo in tudi pojó.
