Psalms 65

1 to/for to conduct melody to/for David song to/for you silence praise God in/on/with Zion and to/for you to complete vow

다윗의 시, 영장으로 한 노래 하나님이여 찬송이 시온에서 주를 기다리오며 사람이 서원을 주께 이행하리이다

2 to hear: hear prayer till you all flesh to come (in): come

기도를 들으시는 주여 모든 육체가 주께 나아오리이다

3 word: because iniquity: guilt to prevail from me transgression our you(m. s.) to atone them

죄악이 나를 이기었사오니 우리의 죄과를 주께서 사하시리이다

4 blessed to choose and to present: come to dwell court your to satisfy in/on/with goodness house: home your holy temple your

주께서 택하시고 가까이 오게 하사 주의 뜰에 거하게 하신 사람은 복이 있나이다 우리가 주의 집 곧 주의 성전의 아름다움으로 만족하리이다

5 to fear: revere in/on/with righteousness to answer us God salvation our confidence all boundary land: country/planet and sea distant

우리 구원의 하나님이시여 땅의 모든 끝과 먼 바다에 있는 자의 의지할 주께서 의를 좇아 엄위하신 일로 우리에게 응답하시리이다

6 to establish: make mountain: mount in/on/with strength his to gird in/on/with might

주는 주의 힘으로 산을 세우시며 권능으로 띠를 띠시며

7 to soothe roar sea roar heap: wave their and crowd people

바다의 흉용과 물결의 요동과 만민의 훤화까지 진정하시나이다

8 and to fear: revere to dwell end from sign: miraculous your exit morning and evening to sing

땅 끝에 거하는 자가 주의 징조를 두려워하나이다 주께서 아침 되는 것과 저녁되는 것을 즐거워하게 하시며

9 to reckon: visit [the] land: country/planet and to overflow her many to enrich her stream God to fill water to establish: prepare grain their for right to establish: prepare her

땅을 권고하사 물을 대어 심히 윤택케 하시며 하나님의 강에 물이 가득하게 하시고 이같이 땅을 예비하신 후에 저희에게 곡식을 주시나이다

10 furrow her to quench to descend furrow her in/on/with shower to melt her branch her to bless

주께서 밭고랑에 물을 넉넉히 대사 그 이랑을 평평하게 하시며 또 단비로 부드럽게 하시고 그 싹에 복 주시나이다

11 to crown year welfare your and track your to drip [emph?] ashes

주의 은택으로 연사에 관 씌우시니 주의 길에는 기름이 떨어지며

12 to drip habitation wilderness and rejoicing hill to gird

들의 초장에도 떨어지니 작은 산들이 기쁨으로 띠를 띠었나이다

13 to clothe pasture [the] flock and valley to envelope grain to shout also to sing

초장에는 양떼가 입혔고 골짜기에는 곡식이 덮였으매 저희가 다 즐거이 외치고 또 노래하나이다