Psalms 63
1 melody to/for David in/on/with to be he in/on/with wilderness Judah God God my you(m. s.) to seek you to thirst to/for you soul my to pine to/for you flesh my in/on/with land: country/planet dryness and faint without water
Zaburi ya Daudi. Wakati alipokuwa katika Jangwa la Yuda. Ee Mungu, wewe ni Mungu wangu, nakutafuta kwa moyo wote; nafsi yangu inakuonea kiu, mwili wangu unakuonea wewe shauku, katika nchi kame na iliyochoka mahali ambapo hapana maji.
2 so in/on/with holiness to see you to/for to see: see strength your and glory your
Nimekuona katika mahali patakatifu na kuuona uwezo wako na utukufu wako.
3 for pleasant kindness your from life lips my to praise you
Kwa sababu upendo wako ni bora kuliko uhai, midomo yangu itakuadhimisha.
4 so to bless you in/on/with life my in/on/with name your to lift: vow palm my
Nitakusifu siku zote za maisha yangu, na kwa jina lako nitainua mikono yangu.
5 like fat and ashes to satisfy soul my and lips triumphing to boast: praise lip my
Nafsi yangu itatoshelezwa kama kwa wingi wa vyakula; kwa midomo iimbayo kinywa changu kitakusifu wewe.
6 if to remember you upon bed my in/on/with watch to mutter in/on/with you
Kitandani mwangu ninakukumbuka wewe, ninawaza juu yako makesha yote ya usiku.
7 for to be help to/for me and in/on/with shadow wing your to sing
Kwa sababu wewe ndiwe msaada wangu, chini ya uvuli wa mbawa zako naimba.
8 to cleave soul my after you in/on/with me to grasp right your
Nafsi yangu inaambatana nawe, mkono wako wa kuume hunishika.
9 and they(masc.) to/for devastation to seek soul: life my to come (in): come in/on/with lower [the] land: country/planet
Wale wanaotafuta uhai wangu wataharibiwa, watakwenda chini kwenye vilindi vya dunia.
10 to pour him upon hand: power sword portion fox to be
Watatolewa wafe kwa upanga, nao watakuwa chakula cha mbweha.
11 and [the] king to rejoice in/on/with God to boast: boast all [the] to swear in/on/with him for to stop lip to speak: speak deception
Bali mfalme atafurahi katika Mungu, wale wote waapao kwa jina la Mungu watamsifu, bali vinywa vya waongo vitanyamazishwa.
