Psalms 63
1 melody to/for David in/on/with to be he in/on/with wilderness Judah God God my you(m. s.) to seek you to thirst to/for you soul my to pine to/for you flesh my in/on/with land: country/planet dryness and faint without water
[Ein Psalm von David, als er in der Wüste Juda war.] Gott, du bist mein Gott! [El] frühe suche ich dich. Es dürstet nach dir meine Seele, nach dir schmachtet mein Fleisch in einem dürren und lechzenden Lande ohne Wasser,
2 so in/on/with holiness to see you to/for to see: see strength your and glory your
gleichwie ich dich angeschaut habe im Heiligtum-um deine Macht und deine Herrlichkeit zu sehen.
3 for pleasant kindness your from life lips my to praise you
Denn deine Güte ist besser als Leben; meine Lippen werden dich rühmen.
4 so to bless you in/on/with life my in/on/with name your to lift: vow palm my
Also werde ich dich preisen während meines Lebens, meine Hände aufheben in deinem Namen.
5 like fat and ashes to satisfy soul my and lips triumphing to boast: praise lip my
Wie von Mark und Fett wird gesättigt werden meine Seele, und mit jubelnden Lippen wird loben mein Mund,
6 if to remember you upon bed my in/on/with watch to mutter in/on/with you
Wenn ich deiner gedenke auf meinem Lager, über dich sinne [O. sinne ich über dich] in den Nachtwachen.
7 for to be help to/for me and in/on/with shadow wing your to sing
Denn du bist mir zur Hülfe gewesen, und ich werde jubeln in dem Schatten deiner Flügel.
8 to cleave soul my after you in/on/with me to grasp right your
Meine Seele hängt dir nach, [d. h. folgt dir unmittelbar nach] es hält mich aufrecht deine Rechte.
9 and they(masc.) to/for devastation to seek soul: life my to come (in): come in/on/with lower [the] land: country/planet
Jene aber, die nach meinem Leben trachten, um es zu verderben, werden hineingehen in die untersten Örter der Erde.
10 to pour him upon hand: power sword portion fox to be
Man wird sie preisgeben der Gewalt des Schwertes, das Teil der Schakale werden sie sein.
11 and [the] king to rejoice in/on/with God to boast: boast all [the] to swear in/on/with him for to stop lip to speak: speak deception
Und der König wird sich freuen in Gott; es wird sich rühmen ein jeder, der bei ihm schwört; denn der Mund der Lügenredner wird verstopft werden.
