Psalms 61

1 to/for to conduct upon music to/for David to hear: hear [emph?] God cry my to listen [emph?] prayer my

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом Давидів. Почуй, Боже, моє волання, зваж на мою молитву!

2 from end [the] land: country/planet to(wards) you to call: call to in/on/with to enfeeble heart my in/on/with rock to exalt from me to lead me

Від краю землі я кличу до Тебе в немочі мого серця. Підніми мене на скелю, що вища від мене.

3 for to be refuge to/for me tower strength from face: before enemy

Адже Ти – пристановище для мене, міцна вежа від [нападів] ворога.

4 to sojourn in/on/with tent your forever: enduring to seek refuge in/on/with secrecy wing your (Selah)

Нехай би мешкав я в шатрі Твоєму вічно, спочивав би під покровом крил Твоїх безпечно. (Села)

5 for you(m. s.) God to hear: hear to/for vow my to give: give possession afraid name your

Адже Ти, Боже, почув мої обітниці, дав мені спадщину тих, хто боїться Твого імені.

6 day: always upon day: always king to add: again year his like generation and generation

Додай цареві днів життя, продовж роки його в майбутніх поколіннях.

7 to dwell forever: enduring to/for face: before God kindness and truth: faithful to count to watch him

Нехай він перебуває вічно перед Богом, накажи милості й істині оберігати його.

8 so to sing name your to/for perpetuity to/for to complete me vow my day: daily day: daily

Тоді я співатиму імені Твоєму повік, виконуючи мої обітниці щодня.