Psalms 61

1 to/for to conduct upon music to/for David to hear: hear [emph?] God cry my to listen [emph?] prayer my

Alang sa pangulong musikero; dinuyogan sa tulunggon nga adunay kuwerdas. Ang salmo ni David. Pamatia ang akong pagtuaw, O Dios; paminawa ang akong mga pag-ampo.

2 from end [the] land: country/planet to(wards) you to call: call to in/on/with to enfeeble heart my in/on/with rock to exalt from me to lead me

Gikan sa kinalayoang bahin sa kalibotan mosangpit ako kanimo sa dihang naghuot ang akong kasingkasing; dad-a ako sa bato nga mas habog pa kay kanako.

3 for to be refuge to/for me tower strength from face: before enemy

Tungod kay ikaw ang kanunay kong dalangpanan, usa ka lig-ong tore batok sa kaaway.

4 to sojourn in/on/with tent your forever: enduring to seek refuge in/on/with secrecy wing your (Selah)

Papuy-a ako sa imong puluy-anan hangtod sa kahangtoran! Padangopa ako sa landong sa imong mga pako. (Selah)

5 for you(m. s.) God to hear: hear to/for vow my to give: give possession afraid name your

Kay ikaw, Dios, nakadungog sa akong mga panumpa ug gihatagan mo ako sa mga panulundon niadtong nagpasidungog sa imong ngalan.

6 day: always upon day: always king to add: again year his like generation and generation

Lugwayan nimo ang kinabuhi sa hari; ang iyang katuigan mahisama sa daghang kaliwatan.

7 to dwell forever: enduring to/for face: before God kindness and truth: faithful to count to watch him

Magpabilin siya sa atubangan sa Dios hangtod sa kahangtoran.

8 so to sing name your to/for perpetuity to/for to complete me vow my day: daily day: daily

Mag-awit ako sa pagdayeg sa imong ngalan hangtod sa kahangtoran aron sa matag adlaw mabuhat ko ang akong mga panumpa.