Psalms 60

1 to/for to conduct upon lily testimony Miktam to/for David to/for to learn: teach in/on/with to struggle he [obj] Aram-naharaim Aram-naharaim and [obj] Aram-zobah Aram-zobah and to return: return Joab and to smite [obj] Edom in/on/with (Salt) Valley (Valley of) Salt two ten thousand God to reject us to break through us be angry to return: rescue to/for us

Az éneklőmesternek a susanheduthra, Dávidnak tanító miktámja; Mikor harczolt a mesopotámiai szirusokkal és a czóbai szirusokkal; és visszafordult Joáb és megverte az Edomitákat a Sóvölgyben, tizenkétezeret. Isten, elvetettél minket, elszélesztettél minket; megharagudtál, hozz vissza minket!

2 to shake land: country/planet to split open her to heal [emph?] breaking her for to shake

Megrendítetted ez országot, ketté szakasztottad; építsd meg romlásait, mert megindult.

3 to see: see people your severe to water: drink us wine reeling

A te népeddel nehéz dolgokat láttattál: bódító borral itattál minket.

4 to give: put to/for afraid your ensign to/for to shine from face: because bow (Selah)

Adtál a téged félőknek zászlót, melyet felemeljenek az igazságért. (Szela)

5 because to rescue [emph?] beloved your to save [emph?] right your (and to answer me *Q(K)*)

Hogy megszabaduljanak a te kedveltjeid: segíts jobboddal és hallgass meg minket!

6 God to speak: speak in/on/with holiness his to exult to divide Shechem and valley Succoth to measure

Az ő szent helyén mondotta Isten: Örvendezek, kiosztom Sikemet és kimérem a Szukkót völgyét:

7 to/for me Gilead and to/for me Manasseh and Ephraim security head: leader my Judah to decree me

Enyim Gileád és enyim Manasse, Efraim az én fejemnek oltalma: Júda az én törvény-rendelőm.

8 Moab pot washing my upon Edom to throw sandal my upon me Philistia to shout

Moáb az én mosdómedenczém, Edomra vetem az én sarumat; te Filisztea nékem örülj!

9 who? to conduct me city siege who? to lead me till Edom

Kicsoda vezet engem az erős városba? Kicsoda kisért el Edomig engem?

10 not you(m. s.) God to reject us and not to come out: come God in/on/with army our

Nem te-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, s nem vonultál ki, oh Isten, a mi seregeinkkel?

11 to give [emph?] to/for us help from enemy and vanity: vain deliverance: salvation man

Segíts ki minket a nyomorúságból, mert emberi segítség hiábavaló.

12 in/on/with God to make: do strength and he/she/it to trample enemy our

Istennel győzedelmet nyerünk, s ő tapodja el ellenségeinket.