Psalms 6

1 to/for to conduct in/on/with music upon [the] Sheminith melody to/for David LORD not in/on/with face: anger your to rebuke me and not in/on/with rage your to discipline me

Dem Musikmeister, mit Saitenspiel, nach der achten. Ein Psalm Davids. Jahwe, nicht in deinem Zorne strafe mich und nicht in deinem Grimme züchtige mich!

2 be gracious me LORD for weak I to heal me LORD for to dismay bone my

Sei mir gnädig, Jahwe, denn ich bin schwach - heile mich, Jahwe, denn mein Innerstes ist bestürzt

3 and soul my to dismay much (and you(f. s.) *Q(K)*) LORD till how

und meine Seele ist so sehr bestürzt; du aber, o Jahwe, - wie so lange!

4 to return: return [emph?] LORD to rescue [emph?] soul my to save me because kindness your

Kehre wieder, Jahwe! Reiße meine Seele heraus, hilf mir um deiner Gnade willen.

5 for nothing in/on/with death memorial your in/on/with hell: Sheol who? to give thanks to/for you (Sheol h7585)

Denn im Tode gedenkt man deiner nicht; wer könnte in der Unterwelt dir lobsingen? (Sheol h7585)

6 be weary/toil in/on/with sighing my to swim in/on/with all night bed my in/on/with tears my bed my to liquefy

Ich bin matt von Seufzen; jede Nacht schwemme ich mein Bette, netze ich mit meinen Thränen mein Lager.

7 to waste from vexation eye my to proceed in/on/with all to vex me

Verfallen ist vor Kummer mein Auge, ist gealtert ob aller meiner Dränger.

8 to turn aside: depart from me all to work evil: wickedness for to hear: hear LORD voice: sound weeping my

Weicht von mir, alle ihr Übelthäter! denn Jahwe hat mein lautes Weinen gehört.

9 to hear: hear LORD supplication my LORD prayer my to take: recieve

Jahwe hat mein Flehen gehört; Jahwe nimmt mein Gebet an.

10 be ashamed and to dismay much all enemy my to return: return be ashamed moment

Meine Feinde müssen zu Schanden werden und sehr bestürzt, müssen umkehren und zu Schanden werden im Nu!