Psalms 55
1 to/for to conduct in/on/with music Maskil to/for David to listen [emph?] God prayer my and not to conceal from supplication my
Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Maskil de David. Escucha oh Dios, mi oración, y no te escondas de mi súplica.
2 to listen [emph?] to/for me and to answer me to roam in/on/with complaint my and to make noise
Atiéndeme, inclina tu oído. Vago gimiendo y sobresaltado [y estoy turbado]
3 from voice: sound enemy from face: because pressure wicked for to shake upon me evil: wickedness and in/on/with face: anger to hate me
ante las amenazas del enemigo y la opresión del inicuo; se acumulan calamidades sobre mí y me asaltan con furor.
4 heart my to twist: tremble in/on/with entrails: among my and terror death to fall: fall upon me
El corazón tiembla en mi pecho, y me acometen mortales angustias.
5 fear and trembling to come (in): come in/on/with me and to cover me shuddering
El temor y el terror me invaden, y me envuelve el espanto.
6 and to say who? to give: if only! to/for me wing like/as dove to fly and to dwell
Y exclamo: “¡Oh si tuviera yo alas como la paloma para volar en busca de reposo!”
7 behold to remove to wander to lodge in/on/with wilderness (Selah)
Me iría bien lejos a morar en el desierto.
8 to hasten escape to/for me from spirit: breath to rush from tempest
Me escaparía al instante del torbellino y de la tempestad.
9 to swallow up Lord to divide tongue: language their for to see: see violence and strife in/on/with city
Piérdelos, Señor; divide sus lenguas, pues en la ciudad veo la violencia y la discordia
10 by day and night to turn: surround her upon wall her and evil: wickedness and trouble in/on/with entrails: among her
rondar día y noche sobre sus muros; y en su interior hay opresión y ruina.
11 desire in/on/with entrails: among her and not to remove from street/plaza her oppression and deceit
La insidia impera en medio de ella, y de sus plazas no se apartan la injuria y el engaño.
12 for not enemy to taunt me and to lift: bear not to hate me upon me to magnify and to hide from him
Si me insultara un enemigo, lo soportaría; si el que me odia se hubiese levantado contra mí, me escondería de él simplemente.
13 and you(m. s.) human like/as valuation my tame my and to know my
Pero eres tú, mi compañero, mi amigo y mi confidente,
14 which together be sweet counsel in/on/with house: temple God to go: walk in/on/with throng
con quien vivía yo en dulce intimidad, y subíamos en alegre consorcio a la casa de Dios.
15 (to deceive death *Q(K)*) upon them to go down hell: Sheol alive for bad: evil in/on/with sojourning their in/on/with entrails: inner parts their (Sheol h7585)
Sorpréndalos la muerte; vivos aún desciendan al sepulcro, porque la maldad reina en sus moradas [y en ellos mismos]. (Sheol h7585)
16 I to(wards) God to call: call to and LORD to save me
Mas yo clamaré a Dios, y Yahvé me salvará.
17 evening and morning and midday to muse and to roar and to hear: hear voice my
Me lamentaré y lloraré a la tarde, a la mañana, a mediodía, y Él oirá mi voz.
18 to ransom in/on/with peace: well-being soul my from battle to/for me for in/on/with many to be with me me
Me sacará sano y salvo de los asaltos, aunque son muchos contra mí.
19 to hear: hear God and to afflict them and to dwell front: old (Selah) which nothing change to/for them and not to fear: revere God
Me escuchará Dios y los humillará Él, que es eternamente. Porque no hay modo de convertirlos, y no temen a Dios.
20 to send: reach hand his in/on/with peace: friendship his to profane/begin: profane covenant his
Cada cual levanta su mano contra el amigo, y violan la fe jurada.
21 to smooth butter lip: word his and battle heart his be tender word his from oil and they(masc.) drawn sword
Más blando que manteca es su rostro, pero su corazón es feroz; sus palabras, más untuosas que el aceite, son espadas desnudas.
22 to throw upon LORD burden your and he/she/it to sustain you not to give: allow to/for forever: enduring to shake to/for righteous
Deja tu cuidado a cargo de Yahvé, y Él te sostendrá. Nunca permitirá que el justo caiga;
23 and you(m. s.) God to go down them to/for well Pit: hell human blood and deceit not to divide day their and I to trust in/on/with you (questioned)
mas a ellos, oh Dios, los harás descender a la fosa. No llegarán a la mitad de sus días esos hombres sanguinarios y fraudulentos. Yo, empero, pongo en Ti mi confianza, oh Señor.
