Psalms 55
1 to/for to conduct in/on/with music Maskil to/for David to listen [emph?] God prayer my and not to conceal from supplication my
Untuk pemimpin kor. Dengan permainan kecapi. Nyanyian pengajaran Daud. Ya Allah, dengarlah doaku, jangan berpaling dari permohonanku.
2 to listen [emph?] to/for me and to answer me to roam in/on/with complaint my and to make noise
Perhatikanlah aku dan jawablah aku, aku hancur karena kesusahanku.
3 from voice: sound enemy from face: because pressure wicked for to shake upon me evil: wickedness and in/on/with face: anger to hate me
Hatiku gelisah oleh ancaman musuh dan penindasan orang jahat. Sebab mereka menyusahkan hidupku, dan dengan marah memusuhi aku.
4 heart my to twist: tremble in/on/with entrails: among my and terror death to fall: fall upon me
Hatiku sangat gelisah, kengerian maut menghantui diriku.
5 fear and trembling to come (in): come in/on/with me and to cover me shuddering
Aku diliputi kegentaran dan ketakutan, dicekam oleh perasaan seram.
6 and to say who? to give: if only! to/for me wing like/as dove to fly and to dwell
Ah, sekiranya aku bersayap seperti merpati, aku akan terbang mencari tempat yang tenang.
7 behold to remove to wander to lodge in/on/with wilderness (Selah)
Ya, aku akan terbang jauh sekali, dan berdiam di padang gurun.
8 to hasten escape to/for me from spirit: breath to rush from tempest
Aku akan bergegas mencari tempat berlindung terhadap badai dan angin ribut.
9 to swallow up Lord to divide tongue: language their for to see: see violence and strife in/on/with city
Ya TUHAN, bingungkanlah musuh-musuhku, kacaukanlah percakapan mereka, sebab di kota kulihat kekerasan dan perkelahian.
10 by day and night to turn: surround her upon wall her and evil: wickedness and trouble in/on/with entrails: among her
Siang malam mereka berkeliling, melakukan kejahatan dan menimbulkan kekacauan.
11 desire in/on/with entrails: among her and not to remove from street/plaza her oppression and deceit
Di mana-mana ada penghancuran; penindasan dan penipuan merajalela di pasar.
12 for not enemy to taunt me and to lift: bear not to hate me upon me to magnify and to hide from him
Sekiranya musuh yang mencela aku, aku masih bisa tahan. Sekiranya lawan yang menghina aku, aku masih bisa bersembunyi dari dia.
13 and you(m. s.) human like/as valuation my tame my and to know my
Tapi justru engkau, rekanku, sahabatku, kawan dekatku yang mengkhianati aku.
14 which together be sweet counsel in/on/with house: temple God to go: walk in/on/with throng
Dahulu kita bergaul dengan ramah, dan biasa beribadat bersama-sama di Rumah Tuhan.
15 (to deceive death *Q(K)*) upon them to go down hell: Sheol alive for bad: evil in/on/with sojourning their in/on/with entrails: inner parts their (Sheol h7585)
Biarlah musuhku mati mendadak dan hidup-hidup turun ke dunia orang mati, sebab kejahatan ada di rumah mereka, di tengah-tengah mereka. (Sheol h7585)
16 I to(wards) God to call: call to and LORD to save me
Tetapi aku berseru kepada Allah, TUHAN akan menyelamatkan aku.
17 evening and morning and midday to muse and to roar and to hear: hear voice my
Siang malam aku mengeluh dan menangis, dan Ia mendengar suaraku.
18 to ransom in/on/with peace: well-being soul my from battle to/for me for in/on/with many to be with me me
Ia menyelamatkan aku dari serangan musuh, yang berduyun-duyun melawan aku.
19 to hear: hear God and to afflict them and to dwell front: old (Selah) which nothing change to/for them and not to fear: revere God
Allah yang memerintah dari kekal akan mendengar aku dan mengalahkan mereka. Sebab mereka tidak mau bertobat, dan tidak takut kepada Allah.
20 to send: reach hand his in/on/with peace: friendship his to profane/begin: profane covenant his
Bekas kawanku menyerang teman-temannya, ia mengingkari janjinya.
21 to smooth butter lip: word his and battle heart his be tender word his from oil and they(masc.) drawn sword
Kata-katanya halus merayu, tetapi dalam hatinya ada kebencian. Bicaranya lemah lembut, tetapi menusuk seperti pedang yang tajam.
22 to throw upon LORD burden your and he/she/it to sustain you not to give: allow to/for forever: enduring to shake to/for righteous
Serahkanlah kekhawatiranmu kepada TUHAN, maka Ia akan menopang engkau; sebab orang jujur tidak dibiarkan-Nya dikalahkan.
23 and you(m. s.) God to go down them to/for well Pit: hell human blood and deceit not to divide day their and I to trust in/on/with you (questioned)
Tetapi Engkau, ya Allah, akan menjebloskan mereka ke dalam lubang yang paling dalam. Para penipu dan penumpah darah tak akan mencapai separuh umur mereka. Tetapi aku percaya kepada-Mu.
