Psalms 52

1 to/for to conduct Maskil to/for David in/on/with to come (in): come Doeg [the] Edomite and to tell to/for Saul and to say to/for him to come (in): come David to(wards) house: household Ahimelech what? to boast: boast in/on/with distress: evil [the] mighty man kindness God all [the] day

Přednímu z kantorů, vyučující žalm Davidův. Když přišel Doeg Idumejský, a zvěstoval Saulovi, a pověděl mu, že David všel do domu Achimelechova. Proč se chlubíš nešlechetností, ty mocný? Milosrdenstvíť Boha silného trvá každého dne.

2 desire to devise: devise tongue your like/as razor to sharpen to make: do deceit

Těžkosti obmýšlí jazyk tvůj, tak jako břitva nabroušená lest provodí.

3 to love: lover bad: evil from good deception from to speak: speak righteousness (Selah)

Miluješ zlé více než dobré, raději lež mluvíš než spravedlnost. (Sélah)

4 to love: lover all word swallowing tongue deceit

Miluješ všelijaké řeči k sehlcení, a jazyk ošemetný.

5 also God to tear you to/for perpetuity to snatch up you and to pull you from tent and to uproot you from land: country/planet alive (Selah)

I tebeť Bůh silný zkazí na věky, pochytí tě, a vytrhne tě z stánku, a vykoření z země živých. (Sélah)

6 and to see: see righteous and to fear: revere and upon him to laugh

Což spravedliví vidouce, budou se báti a jemu posmívati:

7 behold [the] great man not to set: make God security his and to trust in/on/with abundance riches his be strong in/on/with desire his

Aj, toť jest ten člověk, kterýž neskládal v Bohu síly své, ale doufaje ve množství bohatství svých, zmocňoval se v zlosti své.

8 and I like/as olive luxuriant in/on/with house: temple God to trust in/on/with kindness God forever: enduring and perpetuity

Já pak budu jako oliva zelenající se v domě Božím; neboť jsem naději složil v milosrdenství Božím na věky věků.

9 to give thanks you to/for forever: enduring for to make: do and to await name your for be pleasing before pious your

Oslavovati tě budu, Pane, na věky, že jsi to učinil, a poshovím na jméno tvé, neboť jest vzácné před oblíčejem svatých tvých.