Psalms 49
1 to/for to conduct to/for son: descendant/people Korah melody to hear: hear this all [the] people to listen all to dwell lifetime/world
Oíd esto todos los pueblos: escuchád todos los habitadores del mundo:
2 also son: descendant/people man also son: descendant/people man unitedness rich and needy
Así los hijos de los hombres como los hijos de los varones: juntamente el rico y el pobre.
3 lip my to speak: speak wisdom and meditation heart my understanding
Mi boca hablará sabidurías: y el pensamiento de mi corazón inteligencias.
4 to stretch to/for proverb ear my to open in/on/with lyre riddle my
Acomodaré a ejemplos mi oído: declararé con la arpa mi enigma.
5 to/for what? to fear in/on/with day bad: evil iniquity: crime heel my to turn: surround me
¿Por qué temeré en los días de adversidad, cuando la iniquidad de mis calcañares me cercará?
6 [the] to trust upon strength: rich their and in/on/with abundance riches their to boast: boast
Los que confían en sus haciendas, y en la multitud de sus riquezas se jactan;
7 brother: compatriot not to ransom to ransom man: anyone not to give: give to/for God ransom his
Ninguno redimiendo redimirá al hermano: ni dará a Dios su rescate.
8 and be precious redemption soul their and to cease to/for forever: enduring
Porque la redención de su alma es de gran precio: y no se hará jamás,
9 and to live still to/for perpetuity not to see: see [the] Pit: hell (questioned)
Que viva adelante para siempre: y nunca vea la sepultura.
10 for to see: see wise to die unitedness fool and stupid to perish and to leave: forsake to/for another strength: rich their
Porque se ve que los sabios mueren juntamente: el insensato y el ignorante perecen, y dejan a otros sus riquezas.
11 entrails: inner parts their house: home their to/for forever: enduring tabernacle their to/for generation and generation to call: call by in/on/with name their upon land: soil
En su íntimo piensan que sus casas son eternas: sus habitaciones para generación y generación: llamaron sus tierras de sus nombres.
12 and man in/on/with preciousness not to lodge to liken like/as animal to cease
Mas el hombre no permanecerá en honra: es semejante a las bestias que mueren.
13 this way: conduct their loin to/for them and after them in/on/with lip: word their to accept (Selah)
Este es su camino, su locura: y sus descendientes corren por el dicho de ellos. (Selah)
14 like/as flock to/for hell: Sheol to appoint death to pasture them and to rule in/on/with them upright to/for morning (and rock their *Q(K)*) to/for to become old hell: Sheol from elevation to/for him (Sheol h7585)
Como ovejas son puestos en la sepultura, la muerte los pastorea; y los rectos se enseñorearon de ellos por la mañana: y su apariencia se envejece en la sepultura de su morada. (Sheol h7585)
15 surely God to ransom soul my from hand: power hell: Sheol for to take: recieve me (Selah) (Sheol h7585)
Ciertamente Dios redimirá mi vida del poder de la sepultura, cuando me tomará. (Selah) (Sheol h7585)
16 not to fear for to enrich man: anyone for to multiply glory house: home his
No temas cuando se enriquece alguno: cuando aumenta la gloria de su casa.
17 for not in/on/with death his to take: take [the] all not to go down after him glory his
Porque en su muerte no tomará nada: ni su gloria descenderá en pos de él.
18 for soul his in/on/with life his to bless and to give thanks you for be good to/for you
Porque mientras viviere, será su vida bendita: y tú serás loado cuando fueres bueno.
19 to come (in): come till generation father his till perpetuity not to see: see light
El entrará a la generación de sus padres: para siempre no verán luz.
20 man in/on/with preciousness and not to understand to liken like/as animal to cease
El hombre en honra que no entiende, semejante es a las bestias que mueren.
