Psalms 48

1 song melody to/for son: descendant/people Korah great: large LORD and to boast: praise much in/on/with city God our mountain: mount holiness his

En Psalmvisa, Korah barnas. Stor är Herren, och högt berömd, uti vår Guds stad, på hans helga berg.

2 beautiful elevation rejoicing all [the] land: country/planet mountain: mount Zion flank Zaphon town king many

Det berget Zion är såsom en skön telning, på hvilko hela landet tröster; på den sidone norrut ligger den stora Konungens stad.

3 God in/on/with citadel: palace her to know to/for high refuge

Gud är känd i hans palats, att han beskärmaren är.

4 for behold [the] king to appoint to pass together

Ty si, Konungar äro församlade, och med hvarannan framdragne.

5 they(masc.) to see: see so to astounded to dismay to hurry

De hafva förundrat sig, då de detta sågo; vordo häpne och omstörta.

6 trembling to grasp them there agony like/as to beget

Bäfvande är dem der påkommet, ångest såsom ene födande qvinno.

7 in/on/with spirit: breath east to break fleet Tarshish

Du sönderbråkar skeppen i hafvet, igenom östanväder.

8 like/as as which to hear: hear so to see: see in/on/with city LORD Hosts in/on/with city God our God to establish: establish her till forever: enduring (Selah)

Såsom vi hört hafve, så se vi det på Herrans Zebaoths stad, vår Guds stad. Gud håller honom vid magt evinnerliga. (Sela)

9 to resemble God kindness your in/on/with entrails: among temple your

Gud, vi förbide dina godhet i ditt tempel.

10 like/as name your God so praise your upon boundary land: country/planet righteousness to fill right your

Gud, såsom ditt Namn, så är ock ditt lof, allt intill verldenes ändar; din högra hand är full med rättfärdighet.

11 to rejoice mountain: mount Zion to rejoice daughter Judah because justice: judgement your

Berget Zion fröjde sig, och Juda döttrar vare glada, för dina rätters skull.

12 to turn: surround Zion and to surround her to recount tower her

Går omkring Zion och beskåder det; täljer dess torn;

13 to set: consider heart your to/for bulwark her to go through citadel: palace her because to recount to/for generation last

Gifver granna akt uppå dess murar, och upphöjer dess palats; på det man derom må förkunna för efterkommanderna.

14 for this God God our forever: enduring and perpetuity he/she/it to lead us upon to die

Ty denne Guden är vår Gud, alltid och evinnerliga; han förer oss såsom ungdomen.