Psalms 47

1 to/for to conduct to/for son: descendant/people Korah melody all [the] people to blow palm to shout to/for God in/on/with voice: sound cry

Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. Klaszczcie w dłonie, wszystkie narody, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem.

2 for LORD Most High to fear: revere king great: large upon all [the] land: country/planet

Gdyż PAN Najwyższy budzi grozę, [jest] wielkim Królem nad całą ziemią.

3 to speak: subdue people underneath: under us and people underneath: under foot our

Podda nam ludzi i narody pod nasze stopy.

4 to choose to/for us [obj] inheritance our [obj] pride Jacob which to love: lover (Selah)

Wybrał nam nasze dziedzictwo, chlubę Jakuba, którego umiłował. (Sela)

5 to ascend: rise God in/on/with shout LORD in/on/with voice: sound trumpet

Wstąpił Bóg wśród okrzyków, PAN przy dźwięku trąby.

6 to sing God to sing to sing to/for king our to sing

Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie naszemu Królowi, śpiewajcie.

7 for king all [the] land: country/planet God to sing Maskil

Bóg bowiem [jest] Królem całej ziemi, śpiewajcie pieśni pouczające.

8 to reign God upon nation God to dwell upon throne holiness his

Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.

9 noble people to gather people God Abraham for to/for God shield land: country/planet much to ascend: establish

Władcy narodów zebrali się z ludem Boga Abrahama, bo do Boga [należą] tarcze ziemi; on jest wielce wywyższony.