Psalms 47

1 to/for to conduct to/for son: descendant/people Korah melody all [the] people to blow palm to shout to/for God in/on/with voice: sound cry

Til songmeisteren; av Korahs born; ein salme. Klappa i henderne, alle folk! Kved høgt for Gud med fagnadrøyst!

2 for LORD Most High to fear: revere king great: large upon all [the] land: country/planet

For Herren, den Høgste, er ageleg, ein stor konge yver all jordi.

3 to speak: subdue people underneath: under us and people underneath: under foot our

Han legg folk under oss og folkeslag under våre føter.

4 to choose to/for us [obj] inheritance our [obj] pride Jacob which to love: lover (Selah)

Han vel ut vår arvlut åt oss, til gilda for Jakob som han elskar. (Sela)

5 to ascend: rise God in/on/with shout LORD in/on/with voice: sound trumpet

Gud for upp med fagnadrop, Herren med basunljod.

6 to sing God to sing to sing to/for king our to sing

Syng lov for Gud, syng lov! Syng lov for vår konge, syng lov!

7 for king all [the] land: country/planet God to sing Maskil

For Gud er konge yver all jordi; syng til hans lov ein visleg song!

8 to reign God upon nation God to dwell upon throne holiness his

Gud hev teke riket yver folki, Gud hev sett seg på sin heilage kongsstol.

9 noble people to gather people God Abraham for to/for God shield land: country/planet much to ascend: establish

Folkedrottarne samlar seg som eit folk til Abrahams Gud; for skjoldarne på jordi høyrer Gud til, han er høgt upphøgd.