Psalms 47

1 to/for to conduct to/for son: descendant/people Korah melody all [the] people to blow palm to shout to/for God in/on/with voice: sound cry

Au maître-chantre. — Psaume des enfants de Coré. Vous tous, peuples, battez des mains; Faites monter vers Dieu des cris de joie!

2 for LORD Most High to fear: revere king great: large upon all [the] land: country/planet

Car l'Éternel est le Très-Haut, le redoutable, Le grand roi de toute la terre.

3 to speak: subdue people underneath: under us and people underneath: under foot our

Il range les peuples sous nos lois, Et il met les nations sous nos pieds.

4 to choose to/for us [obj] inheritance our [obj] pride Jacob which to love: lover (Selah)

Il a choisi pour nous ce pays, qui est l'héritage Et la gloire de Jacob, son bien-aimé. (Pause)

5 to ascend: rise God in/on/with shout LORD in/on/with voice: sound trumpet

Dieu s'avance au milieu des cris de triomphe. L'Éternel s'avance au son de la trompette.

6 to sing God to sing to sing to/for king our to sing

Chantez à la gloire de Dieu, chantez! Chantez à la gloire de notre Roi, chantez!

7 for king all [the] land: country/planet God to sing Maskil

Car Dieu est roi de toute la terre: Chantez un cantique!

8 to reign God upon nation God to dwell upon throne holiness his

Dieu règne sur les nations; Dieu siège sur son trône saint.

9 noble people to gather people God Abraham for to/for God shield land: country/planet much to ascend: establish

Les princes des peuples se rassemblent, Pour former aussi le peuple du Dieu d'Abraham; Car à Dieu appartiennent les puissants de la terre: Il est élevé au-dessus de tous.