Psalms 47

1 to/for to conduct to/for son: descendant/people Korah melody all [the] people to blow palm to shout to/for God in/on/with voice: sound cry

Au chef de musique. Des fils de Coré. Psaume. Battez des mains, vous, tous les peuples; poussez des cris de joie vers Dieu avec une voix de triomphe;

2 for LORD Most High to fear: revere king great: large upon all [the] land: country/planet

Car l’Éternel, le Très-haut, est terrible, un grand roi sur toute la terre.

3 to speak: subdue people underneath: under us and people underneath: under foot our

Il assujettit les peuples sous nous, et les peuplades sous nos pieds.

4 to choose to/for us [obj] inheritance our [obj] pride Jacob which to love: lover (Selah)

Il nous a choisi notre héritage, la gloire de Jacob qu’il a aimé. (Sélah)

5 to ascend: rise God in/on/with shout LORD in/on/with voice: sound trumpet

Dieu est monté avec un chant de triomphe, l’Éternel avec la voix de la trompette.

6 to sing God to sing to sing to/for king our to sing

Chantez Dieu, chantez; chantez à notre roi, chantez;

7 for king all [the] land: country/planet God to sing Maskil

Car Dieu est le roi de toute la terre; chantez avec intelligence.

8 to reign God upon nation God to dwell upon throne holiness his

Dieu règne sur les nations, Dieu est assis sur le trône de sa sainteté.

9 noble people to gather people God Abraham for to/for God shield land: country/planet much to ascend: establish

Ceux d’entre les peuples qui sont de bonne volonté se sont réunis au peuple du Dieu d’Abraham; car les boucliers de la terre sont à Dieu: il est fort exalté.