Psalms 41
1 to/for to conduct melody to/for David blessed be prudent to(wards) poor in/on/with day distress: harm to escape him LORD
Blago onome koji razumije ništemu! Gospod æe ga izbaviti u zli dan.
2 LORD to keep: guard him and to live him (and to bless *Q(K)*) in/on/with land: country/planet and not to give: give him in/on/with soul: appetite enemy his
Gospod æe ga saèuvati i poživiæe ga; biæe blažen na zemlji. Neæeš ga dati na volju neprijateljima njegovijem.
3 LORD to support him upon bed illness all bed his to overturn in/on/with sickness his
Gospod æe ga ukrijepiti bolna na odru. Sasvijem mijenjaš postelju njegovu u bolesti njegovoj.
4 I to say LORD be gracious me to heal [emph?] soul: myself my for to sin to/for you
Ja vièem: Gospode! smiluj se na me, iscijeli dušu moju, sagriješih ti.
5 enemy my to say bad: evil to/for me how to die and to perish name his
Neprijatelji moji govore zlobno za mene: “kad æe umrijeti, i ime njegovo poginuti?”
6 and if to come (in): come to/for to see: see vanity: false to speak: speak heart his to gather evil: wickedness to/for him to come out: come to/for outside to speak: speak
I ako ko doðe da me vidi, laska; srce njegovo slaže u sebi nepravdu, i otišavši kazuje.
7 unitedness upon me to whisper all to hate me upon me to devise: devise distress: harm to/for me
Šapæu o meni meðu sobom neprijatelji moji, i misle mi zlo:
8 word: thing Belial: destruction to pour: pour in/on/with him and which to lie down: lay down not to add: again to/for to arise: rise
“Zla stvar doðe na njega, legao je; neæe više ustati.”
9 also man peace: friendship my which to trust in/on/with him to eat food: bread my to magnify upon me heel
I èovjek mira mojega, u kojega se uzdah, koji jeðaše hljeb moj, podiže na me petu.
10 and you(m. s.) LORD be gracious me and to arise: raise me and to complete to/for them
Ali ti, Gospode, smiluj se na me, i podigni me; a ja æu im vratiti.
11 in/on/with this to know for to delight in in/on/with me for not to shout enemy my upon me
Po tome æu poznati da sam ti mio, ako se ne uzraduje neprijatelj moj nada mnom.
12 and I in/on/with integrity my to grasp in/on/with me and to stand me to/for face your to/for forever: enduring
A mene cijela saèuvaj, i daj mi da stojim pred licem tvojim dovijeka.
13 to bless LORD God Israel from [the] forever: enduring and till [the] forever: enduring amen and amen
Blagosloven Bog Izrailjev od vijeka do vijeka. Amin, amin.
