Psalms 39
1 to/for to conduct (to/for Jeduthun *Q(K)*) melody to/for David to say to keep: guard way: conduct my from to sin in/on/with tongue my to keep: guard to/for lip my muzzle in/on/with still wicked to/for before me
| למנצח לידיתון (לידותון) מזמור לדוד ב אמרתי-- אשמרה דרכי מחטוא בלשוני אשמרה לפי מחסום-- בעד רשע לנגדי |
2 be dumb silence be silent from good and pain my to trouble
| נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר |
3 to warm heart my in/on/with entrails: among my in/on/with meditation my to burn: burn fire to speak: speak in/on/with tongue my
| חם-לבי בקרבי--בהגיגי תבער-אש דברתי בלשוני |
4 to know me LORD end my and measure day my what? he/she/it to know what? rejected/fleeting I
| הודיעני יהוה קצי--ומדת ימי מה-היא אדעה מה-חדל אני |
5 behold handbreadth to give: make day my and lifetime/world my like/as nothing before you surely all vanity all man to stand (Selah)
| הנה טפחות נתתה ימי-- וחלדי כאין נגדך אך כל-הבל כל-אדם נצב סלה |
6 surely in/on/with image to go: walk man surely vanity to roar [emph?] to heap and not to know who? to gather them
| אך-בצלם יתהלך-איש-- אך-הבל יהמיון יצבר ולא-ידע מי-אספם |
7 and now what? to await Lord hope my to/for you he/she/it
| ועתה מה-קויתי אדני-- תוחלתי לך היא |
8 from all transgression my to rescue me reproach foolish not to set: make me
| מכל-פשעי הצילני חרפת נבל אל-תשימני |
9 be dumb not to open lip my for you(m. s.) to make: do
| נאלמתי לא אפתח-פי כי אתה עשית |
10 to turn aside: remove from upon me plague your from strife hand your I to end: expend
| הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי |
11 in/on/with argument upon iniquity: crime to discipline man and to liquefy like/as moth to desire his surely vanity all man (Selah)
| בתוכחות על-עון יסרת איש-- ותמס כעש חמודו אך הבל כל-אדם סלה |
12 to hear: hear [emph?] prayer my LORD and cry my to listen [emph?] to(wards) tears my not be quiet for sojourner I with you sojourner like/as all father my
| שמעה תפלתי יהוה ושועתי האזינה-- אל-דמעתי אל-תחרש כי גר אנכי עמך תושב ככל-אבותי |
13 to gaze from me and be cheerful in/on/with before to go: went and nothing I
| השע ממני ואבליגה-- בטרם אלך ואינני |
