Psalms 38
1 melody to/for David to/for to remember LORD not in/on/with wrath your to rebuke me and in/on/with rage your to discipline me
| מזמור לדוד להזכיר יהוה אל בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני׃ |
2 for arrow your to descend in/on/with me and to descend upon me hand your
| כי חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך׃ |
3 nothing soundness in/on/with flesh my from face: because indignation your nothing peace: well-being in/on/with bone my from face: because sin my
| אין מתם בבשרי מפני זעמך אין שלום בעצמי מפני חטאתי׃ |
4 for iniquity: crime my to pass head my like/as burden heavy to honor: heavy from me
| כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני׃ |
5 to stink to rot wound my from face: because folly my
| הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי׃ |
6 to twist to bow till much all [the] day be dark to go: went
| נעויתי שחתי עד מאד כל היום קדר הלכתי׃ |
7 for loin my to fill to roast and nothing soundness in/on/with flesh my
| כי כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי׃ |
8 be numb and to crush till much to roar from groaning heart my
| נפוגותי ונדכיתי עד מאד שאגתי מנהמת לבי׃ |
9 Lord before you all desire my and sighing my from you not to hide
| אדני נגדך כל תאותי ואנחתי ממך לא נסתרה׃ |
10 heart my to trade to leave: forsake me strength my and light eye my also they(masc.) nothing with me
| לבי סחרחר עזבני כחי ואור עיני גם הם אין אתי׃ |
11 to love: friend me and neighbor my from before plague my to stand: stand and near my from distant to stand: stand
| אהבי ורעי מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו׃ |
12 and to snare to seek soul: life my and to seek distress: harm my to speak: speak desire and deceit all [the] day to mutter
| וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל היום יהגו׃ |
13 and I like/as deaf not to hear: hear and like/as mute not to open lip his
| ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח פיו׃ |
14 and to be like/as man which not to hear: hear and nothing in/on/with lip his argument
| ואהי כאיש אשר לא שמע ואין בפיו תוכחות׃ |
15 for to/for you LORD to wait: wait you(m. s.) to answer Lord God my
| כי לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי׃ |
16 for to say lest to rejoice to/for me in/on/with to shake foot my upon me to magnify
| כי אמרתי פן ישמחו לי במוט רגלי עלי הגדילו׃ |
17 for I to/for stumbling to establish: prepare and pain my before me continually
| כי אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד׃ |
18 for iniquity: crime my to tell be anxious from sin my
| כי עוני אגיד אדאג מחטאתי׃ |
19 and enemy my alive be vast and to multiply to hate me deception
| ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר׃ |
20 and to complete distress: evil underneath: instead welfare to oppose me underneath: because of (to pursue I *Q(k)*) pleasant
| ומשלמי רעה תחת טובה ישטנוני תחת רדופי טוב׃ |
21 not to leave: forsake me LORD God my not to remove from me
| אל תעזבני יהוה אלהי אל תרחק ממני׃ |
22 to hasten [emph?] to/for help my Lord deliverance: salvation my
| חושה לעזרתי אדני תשועתי׃ |
