Psalms 38
1 melody to/for David to/for to remember LORD not in/on/with wrath your to rebuke me and in/on/with rage your to discipline me
A Psalm by David, for a memorial. LORD, don’t rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.
2 for arrow your to descend in/on/with me and to descend upon me hand your
For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.
3 nothing soundness in/on/with flesh my from face: because indignation your nothing peace: well-being in/on/with bone my from face: because sin my
There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.
4 for iniquity: crime my to pass head my like/as burden heavy to honor: heavy from me
For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.
5 to stink to rot wound my from face: because folly my
My wounds are loathsome and corrupt because of my foolishness.
6 to twist to bow till much all [the] day be dark to go: went
I am in pain and bowed down greatly. I go mourning all day long.
7 for loin my to fill to roast and nothing soundness in/on/with flesh my
For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.
8 be numb and to crush till much to roar from groaning heart my
I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.
9 Lord before you all desire my and sighing my from you not to hide
Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.
10 heart my to trade to leave: forsake me strength my and light eye my also they(masc.) nothing with me
My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.
11 to love: friend me and neighbor my from before plague my to stand: stand and near my from distant to stand: stand
My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
12 and to snare to seek soul: life my and to seek distress: harm my to speak: speak desire and deceit all [the] day to mutter
They also who seek after my life lay snares. Those who seek my hurt speak mischievous things, and meditate deceits all day long.
13 and I like/as deaf not to hear: hear and like/as mute not to open lip his
But I, as a deaf man, don’t hear. I am as a mute man who doesn’t open his mouth.
14 and to be like/as man which not to hear: hear and nothing in/on/with lip his argument
Yes, I am as a man who doesn’t hear, in whose mouth are no reproofs.
15 for to/for you LORD to wait: wait you(m. s.) to answer Lord God my
For I hope in you, LORD. You will answer, Lord my God.
16 for to say lest to rejoice to/for me in/on/with to shake foot my upon me to magnify
For I said, “Don’t let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips.”
17 for I to/for stumbling to establish: prepare and pain my before me continually
For I am ready to fall. My pain is continually before me.
18 for iniquity: crime my to tell be anxious from sin my
For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.
19 and enemy my alive be vast and to multiply to hate me deception
But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.
20 and to complete distress: evil underneath: instead welfare to oppose me underneath: because of (to pursue I *Q(k)*) pleasant
They who render evil for good are also adversaries to me, because I follow what is good.
21 not to leave: forsake me LORD God my not to remove from me
Don’t forsake me, LORD. My God, don’t be far from me.
22 to hasten [emph?] to/for help my Lord deliverance: salvation my
Hurry to help me, Lord, my salvation.
