Psalms 36
1 to/for to conduct to/for servant/slave LORD to/for David utterance transgression to/for wicked in/on/with entrails: among heart my nothing dread God to/for before eye his
Salmo de Davi, servo do SENHOR, para o regente: A transgressão do perverso diz ao meu coração [que] não há temor a Deus perante seus olhos.
2 for to smooth to(wards) him in/on/with eye his to/for to find iniquity: crime his to/for to hate
Porque ele é [tão] orgulhoso diante de seus olhos [que não] achar [nem] odiar sua própria maldade.
3 word lip his evil: wickedness and deceit to cease to/for be prudent to/for be good
As palavras da boca dele são malícia e falsidade; ele deixou de [fazer] o que é sábio e bom.
4 evil: wickedness to devise: devise upon bed his to stand upon way: conduct not pleasant bad: evil not to reject
Ele planeja maldade em sua cama; fica no caminho que não é bom; não rejeita o mal.
5 LORD in/on/with [the] heaven kindness your faithfulness your till cloud
SENHOR, tua bondade [alcança] os céus, e tua fidelidade [chega] até as mais altas nuvens.
6 righteousness your like/as mountain God (justice: judgement your *L(P)*) abyss many man and animal to save LORD
Tua justiça é como as montanhas de Deus, teus juízos [como] um grande abismo; tu, SENHOR, guardas [a vida] dos homens e dos animais.
7 what? precious kindness your God and son: child man in/on/with shadow wing your to seek refuge [emph?]
Como é preciosa, SENHOR, a tua bondade! Porque os filhos dos homens se abrigam à sombra de tuas asas.
8 to quench [emph?] from ashes house: home your and torrent: river delicacy your to water: drink them
Eles se fartam da comida de tua casa, e tu lhes dás de beber [do] ribeiro de teus prazeres.
9 for with you fountain life in/on/with light your to see: see light
Porque contigo está a fonte da vida; em tua luz vemos a luz [verdadeira].
10 to draw kindness your to/for to know you and righteousness your to/for upright heart
Estende tua bondade sobre os que te conhecem; e tua justiça sobre os corretos de coração.
11 not to come (in): come me foot pride and hand: power wicked not to wander me
Não venha sobre mim o pé dos arrogantes, e que a não dos perversos não me mova.
12 there to fall: fall to work evil: wickedness to thrust and not be able to arise: rise
Ali cairão os que praticam a maldade; eles foram lançados, e não podem se levantar.
