Psalms 36
1 to/for to conduct to/for servant/slave LORD to/for David utterance transgression to/for wicked in/on/with entrails: among heart my nothing dread God to/for before eye his
A prevaricação do ímpio diz no intimo do seu coração: Não há temor de Deus perante os seus olhos.
2 for to smooth to(wards) him in/on/with eye his to/for to find iniquity: crime his to/for to hate
Porque em seus olhos se lisongeia, até que a sua iniquidade se descubra ser detestável.
3 word lip his evil: wickedness and deceit to cease to/for be prudent to/for be good
As palavras da sua boca são malícia e engano: deixou de entender e de fazer o bem.
4 evil: wickedness to devise: devise upon bed his to stand upon way: conduct not pleasant bad: evil not to reject
Projeta a malícia na sua cama; põe-se no caminho que não é bom: não aborrece o mal
5 LORD in/on/with [the] heaven kindness your faithfulness your till cloud
A tua misericórdia, Senhor, está nos céus, e a tua fidelidade chega até às mais excelsas nuvens.
6 righteousness your like/as mountain God (justice: judgement your *L(P)*) abyss many man and animal to save LORD
A tua justiça é como as grandes montanhas; os teus juízos são um grande abismo; Senhor, tu conservas os homens e os animais.
7 what? precious kindness your God and son: child man in/on/with shadow wing your to seek refuge [emph?]
Quão preciosa é, ó Deus, a tua benignidade, pelo que os filhos dos homens se abrigam à sombra das tuas asas.
8 to quench [emph?] from ashes house: home your and torrent: river delicacy your to water: drink them
Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias;
9 for with you fountain life in/on/with light your to see: see light
Porque em ti está o manancial da vida; na tua luz veremos a luz.
10 to draw kindness your to/for to know you and righteousness your to/for upright heart
Estende a tua benignidade sobre os que te conhecem, e a tua justiça sobre os retos de coração.
11 not to come (in): come me foot pride and hand: power wicked not to wander me
Não venha sobre mim o pé dos soberbos, e não me mova a mão dos ímpios.
12 there to fall: fall to work evil: wickedness to thrust and not be able to arise: rise
Ali caem os que obram a iniquidade; cairão, e não se poderão levantar.
