Psalms 36
1 to/for to conduct to/for servant/slave LORD to/for David utterance transgression to/for wicked in/on/with entrails: among heart my nothing dread God to/for before eye his
Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida, sługi PANA. Nieprawość niegodziwego świadczy w mym sercu, [że] nie ma bojaźni Bożej przed jego oczyma.
2 for to smooth to(wards) him in/on/with eye his to/for to find iniquity: crime his to/for to hate
Schlebia sobie bowiem w swoich oczach, [aż] jego nieprawość okaże się obrzydliwa.
3 word lip his evil: wickedness and deceit to cease to/for be prudent to/for be good
Słowa jego ust to niegodziwość i fałsz, porzucił mądrość i czynienie dobra.
4 evil: wickedness to devise: devise upon bed his to stand upon way: conduct not pleasant bad: evil not to reject
Na swoim łożu obmyśla nieprawość, stoi na drodze niedobrej [i] nie brzydzi się złem.
5 LORD in/on/with [the] heaven kindness your faithfulness your till cloud
PANIE, twoje miłosierdzie sięga niebios, twoja wierność aż do obłoków.
6 righteousness your like/as mountain God (justice: judgement your *L(P)*) abyss many man and animal to save LORD
Twoja sprawiedliwość jak najwyższe góry, twoje sądy [jak] wielka przepaść; ty, PANIE, zachowujesz ludzi i zwierzęta!
7 what? precious kindness your God and son: child man in/on/with shadow wing your to seek refuge [emph?]
Jak cenne jest twoje miłosierdzie, Boże! Dlatego synowie ludzcy chronią się w cieniu twoich skrzydeł.
8 to quench [emph?] from ashes house: home your and torrent: river delicacy your to water: drink them
Nasycą się obfitością twego domu, napoisz ich strumieniem twoich rozkoszy.
9 for with you fountain life in/on/with light your to see: see light
U ciebie bowiem jest źródło życia, w twojej światłości ujrzymy światłość.
10 to draw kindness your to/for to know you and righteousness your to/for upright heart
Roztocz twe miłosierdzie nad tymi, którzy cię znają, a twoją sprawiedliwość nad ludźmi prawego serca.
11 not to come (in): come me foot pride and hand: power wicked not to wander me
Niech nie następuje na mnie noga pyszałka, niech nie wygania mnie ręka niegodziwego.
12 there to fall: fall to work evil: wickedness to thrust and not be able to arise: rise
Oto tam upadli czyniący nieprawość, zostali powaleni i nie będą mogli powstać.
