Psalms 36
1 to/for to conduct to/for servant/slave LORD to/for David utterance transgression to/for wicked in/on/with entrails: among heart my nothing dread God to/for before eye his
Untuk pemimpin kor. Dari Daud, hamba TUHAN.
2 for to smooth to(wards) him in/on/with eye his to/for to find iniquity: crime his to/for to hate
Ia menganggap dirinya sangat hebat, sehingga tidak menyadari kesalahannya, dan tidak membencinya.
3 word lip his evil: wickedness and deceit to cease to/for be prudent to/for be good
Kata-katanya jahat dan penuh tipu daya, ia tidak lagi melakukan yang baik dan bijaksana.
4 evil: wickedness to devise: devise upon bed his to stand upon way: conduct not pleasant bad: evil not to reject
Di tempat tidur ia merencanakan kejahatan; perbuatannya tak ada yang baik, yang jahat tidak ditolaknya.
5 LORD in/on/with [the] heaven kindness your faithfulness your till cloud
TUHAN, kasih-Mu setinggi langit, dan kesetiaan-Mu sampai ke awan.
6 righteousness your like/as mountain God (justice: judgement your *L(P)*) abyss many man and animal to save LORD
Kebaikan-Mu menjulang setinggi gunung, dan keadilan-Mu sedalam samudra; manusia dan hewan Kaupelihara, ya TUHAN.
7 what? precious kindness your God and son: child man in/on/with shadow wing your to seek refuge [emph?]
Betapa berharga kasih-Mu, ya Allah, manusia berlindung dalam naungan sayap-Mu.
8 to quench [emph?] from ashes house: home your and torrent: river delicacy your to water: drink them
Mereka puas dengan makanan berlimpah di Rumah-Mu, dengan minuman dari sungai-Mu yang menyegarkan.
9 for with you fountain life in/on/with light your to see: see light
Engkaulah sumber hidup semua makhluk, dalam terang-Mu kami melihat terang.
10 to draw kindness your to/for to know you and righteousness your to/for upright heart
Semoga Engkau tetap mengasihi orang yang mengenal Engkau, dan berbuat baik kepada orang yang tulus hati.
11 not to come (in): come me foot pride and hand: power wicked not to wander me
Jangan biarkan aku diserang orang congkak, atau diusir oleh orang jahat.
12 there to fall: fall to work evil: wickedness to thrust and not be able to arise: rise
Lihatlah, orang yang melakukan kejahatan sudah jatuh, mereka terpelanting dan tak dapat bangun lagi.
